Gálatas 5:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ 'Miren, los objetivos de los bajos instintos son opuestos al Espíritu y los del Espíritu a los bajos instintos, porque los dos están en conflicto. Resultado: que no pueden hacer ustedes lo que quisieran.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y estos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ La naturaleza pecaminosa desea hacer el mal, que es precisamente lo contrario de lo que quiere el Espíritu. Y el Espíritu nos da deseos que se oponen a lo que desea la naturaleza pecaminosa. Estas dos fuerzas luchan constantemente entre sí, entonces ustedes no son libres para llevar a cabo sus buenas intenciones,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Pues los deseos de la carne se oponen al espíritu y los deseos del espíritu se oponen a la carne. Los dos se contraponen, de suerte que ustedes no pueden obrar como quisieran.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Porque la carne tiene deseos contrarios a los del espíritu,° y el espíritu a los de la carne, y éstos se oponen entre sí para que no prosigáis haciendo lo que deseáis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Pues la carne desea contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne. Ambos se combaten entre sí, de suerte que no hacéis las cosas que quisierais.

Gálatas 5:17 Referans Kwoze

Génesis 6:3

Pero el Señor se dijo: 'Mi aliento no durará por siempre en el hombre; puesto que es de carne, no vivirá más que ciento veinte años'.

Salmos 119:133

asegura mis pasos con tu promesa, que ninguna maldad me domine;

Salmos 119:159

mira cómo amo tus decretos; Señor, por tu misericordia, dame vida;

Salmos 119:176

me extravié como oveja perdida: busca a tu siervo, que no olvida tus mandatos.

Salmos 119:20

mi alma se consume, deseando continuamente tus mandamientos;

Salmos 119:32

correré por el camino de tus mandatos cuando me ensanches el corazón.

Salmos 119:35

encamíname por la senda de tus mandatos, porque ella es mi gozo;

Salmos 119:40

mira cómo ansió tus decretos: dame vida con tu justicia.

Salmos 130:3

Si llevas cuenta de los delitos, Señor, ¿quién podrá resistir?

Salmos 65:3

a ti acude todo mortal, a causa de sus culpas; nuestros delitos nos abruman, pero tú los perdonas.

Eclesiastés 7:20

No hay en el mundo nadie tan honrado que haga el bien sin pecar nunca.

Isaías 6:5

Yo dije: '¡Ay de mí. estoy perdido! Yo, hombre de labios impuros, que habito en medio de un pueblo de labios impuros, he visto con mis ojos al Rey y Señor de los ejércitos'.

Mateo 12:30

El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

Mateo 16:17

Jesús le respondió: ¡Dichoso tú, Simón, hijo de Jonás! Porque eso no te lo ha revelado nadie de carne y hueso', sino mi Padre del cielo.

Mateo 16:23

Jesús se volvió y dijo a Pedro: ¡Quítate de mi vista, Satanás! Eres un peligro para mí, porque tu idea no es la de Dios, sino la humana.

Mateo 26:41

Estén en vela y pidan no ceder a la tentación; el espíritu es animoso, pero la carne es débil.

Mateo 5:6

Dichosos los que tienen hambre y sed de esa justicia, porque ésos van a ser satisfechos.

Lucas 22:33

Le contestó Pedro: Señor, contigo estoy dispuesto a ir incluso a la cárcel y a la muerte.

Lucas 22:46

y les dijo: ¡Así que durmiendo ! Levántense y pidan no ceder en la prueba.

Juan 3:6

De la carne nace carne, del Espíritu nace espíritu.

Romanos 8:13

Si viven de ese modo, van a la muerte, y, al contrario, si con el Espíritu dan muerte a las bajas acciones, vivirán;

Gálatas 3:21

Entonces, ¿contradice la Ley a las promesas de Dios? Nada de eso. Si se hubiera dado una Ley capaz de dar vida, la rehabilitación dependería realmente de la Ley.

Santiago 3:2

pues todos faltamos muchas veces. Quien no falta cuando habla es un hombre completo, capaz de marcar el rumbo también al cuerpo entero,