Éxodo 5:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Contestó el Faraón: Holgazanes, eso es lo que son ustedes, unos holgazanes; por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios al Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Pero el faraón gritó: —¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El respondió: '¡Flojos y más que flojos! Por esa razón me piden ir a sacrificar a Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero él respondió: Sois perezosos, muy perezosos, y por eso vosotros decís: Vamos a ofrecer sacrificio para YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Él contestó: '¡Vagos! Sois unos vagos y por eso decís: 'Queremos ir a ofrecer sacrificios a Yahveh'.

Éxodo 5:17 Referans Kwoze

Éxodo 5:16

Nos exigen que hagamos adobes sin darnos paja; tus siervos se llevan los golpes, pero el culpable es tu pueblo.

Éxodo 5:18

Y ahora a trabajar; paja no se les dará, pero ustedes producirán su cupo de adobes.

Éxodo 5:8

Pero el cupo de adobes que hacían antes se lo exigirán sin disminuir nada. Son unos holgazanes, y por eso andan gritando: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios.

Mateo 26:8

Al ver aquello, los discípulos dijeron indignados: ¿A qué viene ese derroche?

Juan 6:27

Trabajen, no por el pan que se acaba, sino por el alimento que dura dando vida definitiva, el que les va a dar este Hombre; pues a éste el Padre, Dios, lo ha marcado con su sello.