Éxodo 13:12 - Nueva Biblia Española (1975)12 dedicarás al Señor todos los primogénitos: el primer parto de tus animales, si es macho, pertenece al Señor. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196012 dedicarás a Jehová todo aquel que abriere matriz, y asimismo todo primer nacido de tus animales; los machos serán de Jehová. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente12 deberán presentar al Señor todo primer hijo varón y toda primera cría macho de los animales, porque a él le pertenecen. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)12 consagrarás a Yavé todos los primogénitos. Todo primer nacido de tus ganados, si es macho, pertenece a Yavé. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion12 harás que todo lo que abra la matriz° sea dedicado a YHVH, y de todo primerizo de la cría de tus animales, los machos serán para YHVH, Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197512 apartarás para Yahveh todos los primeros partos. En todos los primeros partos de los animales que tengas, los machos serán para Yahveh. Gade chapit la |
Para los sacerdotes llevaremos a los almacenes del templo las primicias de nuestra harina, de nuestras ofrendas, de toda clase de frutos, del vino y del aceite, y daremos a los levitas el diezmo de nuestros campos (es decir, a los levitas que perciben el diezmo en todos los pueblos donde trabajamos).