Esdras 4:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ El rey respondió: 'Al gobernador Rejún, al secretario Simsay y a sus demás colegas que residen en Samaria y en las restantes localidades de Transeufratina; paz, etc.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ El rey envió esta respuesta: A Rehum canciller, a Simsai secretario, a los demás compañeros suyos que habitan en Samaria, y a los demás del otro lado del río: Salud y paz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces el rey Artajerjes envió la siguiente respuesta: «Al gobernador Rehum, a Simsai, secretario de la corte, y a sus colegas de Samaria y de toda la provincia situada al occidente del río Éufrates: saludos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El rey les mandó esta respuesta: '¡Al gobernador Rejum, al secretario Simsay, y a los otros colegas suyos que viven en Samaría y en la región más allá del Río, salud!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces el rey envió una respuesta al gobernador Rehum y al secretario Simsai, y a sus demás compañeros que habitaban en Samaria, y a los demás de Más Allá del río: Paz. Y ahora,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ El rey envió esta respuesta: 'Al gobernador Rejún, al secretario Sinsay y a los otros colegas, residentes en Samaría y en los demás lugares de la provincia Transeufratina: paz, etc.

Esdras 4:17 Referans Kwoze

Esdras 4:16

Nosotros hacemos saber al rey que, si se reconstruye esta ciudad y se terminan sus murallas, perderás pronto los territorios de TransJordania'.

Esdras 4:18

Me han leído una traducción del documento que enviaron.

Esdras 4:7

Y en tiempos de Artajerjes, Bislán, Mitrídates, Tabeel y demás colegas enviaron un informe a Artajerjes de Persia. El documento estaba redactado en arameo, con aclaraciones también en arameo.

Esdras 5:7

El escrito estaba redactado en los siguientes términos: 'Al rey Darío, paz completa.

Esdras 7:12

Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, doctor en la ley del Dios del cielo, Paz perfecta, etc.

Daniel 4:1

El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en la tierra: Paz y prosperidad.

Daniel 6:25

Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas de la tierra: '¡Paz y bienestar!

Lucas 10:5

Cuando entren en una casa, lo primero saluden: 'Paz a esta casa';

Hechos 23:26

Claudio Lisias saluda a su excelencia el gobernador Félix.

Romanos 1:7

A todos ustedes los predilectos de Dios que están en Roma, llamados y consagrados', les deseo el favor y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor, Jesús Mesías.