Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Efesios 4:31 - Nueva Biblia Española (1975)

31 nada de brusquedad, coraje, cólera, voces ni insultos; destierren eso y toda aversión.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 Líbrense de toda amargura, furia, enojo, palabras ásperas, calumnias y toda clase de mala conducta.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 Arranquen de raíz de entre ustedes disgustos, arrebatos, enojos, gritos, ofensas y toda clase de maldad.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 Sea quitada de vosotros toda amargura y enojo, e ira, y grito airado y maledicencia, junto con toda maldad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 Desaparezca de entre vosotros toda amargura, animosidad, ira, gritos, insultos y toda clase de maldad.

Gade chapit la Kopi




Efesios 4:31
62 Referans Kwoze  

Esaú guardaba rencor a Jacob por la bendición que éste había recibido de su padre, y se decía: 'Cuando llegue el luto por mi padre, mataré a mi hermano Jacob'.


Oyó esto Rubén, e intentando librarlo de sus manos, dijo: No le quitemos la vida.


Al ver sus hermanos que su padre lo prefería a los demás, le tomaron rencor y le negaban el saludo.


Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.


Absalón no dirigió una palabra ni buena ni mala a Amnón, pero le guardó rencor por haber violado a su hermana Tamar.


Pero mi siervo me calumnió ante su majestad. Con todo, su majestad es como un enviado de Dios; haz; pues, lo que te parezca bien.


Los de Israel respondieron a los de Judá: ¡Nos tocan diez partes del rey, y además somos el primogénito! ¡No nos desprecien ! ¿No hemos sido los primeros en hacer volver al rey? Pero los de Judá les respondieron todavía más fuerte.


al que en secreto difama a su prójimo lo haré callar; ojos engreídos, mentes ambiciosas, no los soportaré;


que el deslenguado no se afirme en la tierra, que al violento lo cace la desgracia.


el que habla sinceramente y no calumnia con su lengua, el que no hace mal a su prójimo ni difama a su vecino,


cohibe la ira, reprime el coraje, no te exasperes, y no obrarás mal;


te sientas a hablar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre:


Afilan sus lenguas como puñales y disparan como flechas palabras venenosas,


El odio provoca reyertas, el amor disimula las ofensas.


Labios embusteros encubren el odio, quien difunde calumnias es un insensato.


El de genio vivo hace locuras, el reflexivo sabe aguantar.


Las palabras del que murmura son golosinas que bajan hasta lo hondo del vientre.


Rugido de león es la cólera del rey, rocío sobre hierba es su favor.


Viento nordeste trae la lluvia; lengua solapada, semblantes airados.


Si se acaba la leña, se apaga el fuego; si no está el deslenguado, amaina la riña.


El colérico atiza las pendencias, el iracundo multiplica los crímenes.


Cuando el docto disputa con el necio, uno está en vilo y ríe sin parar.


testigo falso que profiere mentiras y el que siembra discordia entre hermanos.


No te dejes arrebatar por la cólera, porque la cólera se aloja en el pecho del necio.


Todos son revoltosos y propalan calumnias, todos Son bronce y hierro de mala calidad;


Guárdese cada uno de su prójimo, no se fíen del hermano, el hermano pone zancadillas y el prójimo anda difamando;


El revuelo se extendió por toda la ciudad, y hubo una avalancha de gente; agarraron a Pablo, lo sacaron del templo a rastras e inmediatamente cerraron las puertas.


Su boca está llena de maldiciones y fraudes,


Hermanos, no tengan actitud de niños; sean niños para lo malo, pero su actitud sea de hombres hechos.


ahora a celebrar la fiesta, pero no con levadura del pasado, no con levadura que es maldad y perversidad, sino con panes sin levadura, que son candor y autenticidad.


porque me temo que cuando vaya no los voy a encontrar como quisiera y que tampoco ustedes me van a encontrar a mí como quisieran. Podría encontrar discordia, rivalidad, arrebatos de ira, egoísmos, difamación, chismes, soberbia, alborotos.


idolatría, magia enemistades, discordia, rivalidad, arrebatos de ira, egoísmos, partidismos, sectarismos,


es decir, a despojarse, respecto a la vida anterior, del hombre que eran antes, que se iba desintegrando seducido por sus deseos,


Por tanto, déjense de mentiras, hable cada uno con verdad a su prójimo, que somos miembros unos de otros.


Si se indignan, no lleguen a pecar, que la puesta del sol no les sorprenda en su enojo;


Maridos, amen a sus mujeres y no sean agrios con ellas.


ahora, en cambio, despójense de todo eso: cólera, arrebatos de ira, aversión, insultos y groserías, ¡fuera de su boca!


Las mujeres lo mismo: sean respetables, no chismosas, juiciosas y dignas de confianza en todo.


no dado al vino ni amigo de riñas, sino comprensivo, pacífico y desinteresado.


Además, se acostumbran a ir de casa en casa sin hacer nada; y no sólo no hacen nada, sino que chismorrean y se meten en todo, hablando de lo que no conviene.


Niégate a discusiones estúpidas y superficiales, sabiendo que acaban en peleas;


sin corazón, implacables y calumniadores, gente sin control, inhumanos y enemigos de todo lo bueno;


Porque siendo administrador de Dios, el dirigente tiene que ser irreprochable: no debe ser orgulloso ni colérico, ni dado al vino, a riñas o a sacar dinero.


A las ancianas lo mismo: que sean muy devotas en el porte, que no sean chismosas ni se envicien con el vino;


Saber, sí saben, queridos hermanos; sin embargo, sea cada cual pronto , para escuchar, lento para hablar, lento para la ira,


Pero si interiormente los amarga el despecho y son partidistas, dejen de presumir y engañar a costa de la verdad.


Dejen de criticarse unos a otros. Quien critica a su hermano o juzga a su hermano, critica a la Ley y juzga a la Ley; y, si juzgas a la Ley, ya no la estás cumpliendo, eres su juez,


Así, pues, despojados de toda maldad, de toda doblez, hipocresía, envidia y de toda maledicencia,


no como Caín, que estaba de la parte del malo y asesinó a su hermano. Y ¿por qué lo asesinó? Porque sus propias acciones eran malas y, las de su hermano justas.


odiar al propio hermano es ser un asesino, y saben que ningún asesino conserva dentro la vida eterna.


Oí en el cielo una aclamación: ¡Ha sonado la hora de la victoria de nuestro Dios, de su poderío y de su reinado, y de la potestad de su Mesías! Porque han derribado al acusador de nuestros hermanos, al que los acusaba día y noche ante nuestro Dios;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite