Eclesiastés 2:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ El sabio lleva los ojos en la cara, el necio camina en tinieblas. Pero comprendí que una suerte común les toca a todos,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas; pero también entendí yo que un mismo suceso acontecerá al uno como al otro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pues el sabio puede ver hacia dónde va, pero el necio camina a oscuras». Sin embargo, me di cuenta de que el sabio y el necio tienen el mismo destino:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El sabio tiene los ojos abiertos, mientras que el tonto camina en la oscuridad. Pero también sé: 'Para todos no hay más que una misma suerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Los ojos del sabio están en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas. Aunque también comprendí que una misma cosa les acontece a ambos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ El sabio va con los ojos abiertos, el necio camina en la oscuridad. Pero advierto que una misma es la suerte de ambos.

Eclesiastés 2:14 Referans Kwoze

Salmos 19:10

más preciosos que el oro, más que el oro fino, más dulces que la miel de un panal que destila.

Salmos 49:10

Miren: los sabios mueren lo mismo que perecen los ignorantes y necios, y legan sus riquezas a extraños.

Salmos 49:11

El sepulcro es su morada perpetua y su casa de edad en edad, aunque hayan dado nombre a países.

Proverbios 14:8

La pericia del sagaz discierne su camino, la necedad del insensato se engaña.

Proverbios 17:24

El prudente se orienta por la sensatez, el necio mira al infinito.

Eclesiastés 2:16

Pues nadie se acordará jamás del necio ni tampoco del sabio, ya que en los años venideros todo se olvidará. ¡Ay, que ha de morir el sabio como el necio!

Eclesiastés 3:19

pues es una la suerte de hombres y animales: muere uno y muere el otro, todos tienen el mismo aliento y el hombre no supera a los animales. Todos son vanidad'.

Eclesiastés 6:6

Y si no disfruta de la vida, aunque viva dos veces mil años, ¿no van todos al mismo lugar?

Eclesiastés 6:8

¿Qué ventaja le saca el sabio al necio, o al pobre el que sabe manejarse en la vida?.

Eclesiastés 7:2

Más vale visitar la casa en duelo que la casa en fiestas, porque en eso acaba todo hombre; y el vivo, que se lo aplique.

Eclesiastés 8:1

¿Quién como el sabio?, ¿quién sabe interpretar un asunto? La sabiduría serena el rostro del hombre cambiándole la dureza del semblante.

Eclesiastés 9:11

Otra cosa he observado bajo el sol: que no depende el correr de la agilidad, ni la batalla de la valentía, ni de la habilidad tener pan, ni la riqueza de ser avisado, ni la estima del saber, sino que siempre se tercia la ocasión y la suerte.

Eclesiastés 9:16

Y me dije: sí, 'vale más maña que fuerza', sólo que la maña del pobre se desprecia y nadie hace caso de sus consejos.

1 Juan 2:11

En cambio, quien odia a su hermano está en tinieblas y camina en tinieblas sin saber adonde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.