Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Cantares 7:12 - Nueva Biblia Española (1975)

12 madrugaremos para ver las viñas, para ver si las vides ya florecen, si ya se abren las yemas y si echan flores los granados, y allí te daré mi amor...

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Levantémonos de mañana a las viñas; Veamos si brotan las vides, si están en cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Levantémonos temprano y vayamos a los viñedos para ver si brotaron las vides, si ya abrieron las flores, y si las granadas están en flor. Allí te daré mi amor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Amado mío, ven, salgamos al campo, pasaremos la noche en los pueblos,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Madruguemos y vayamos° a las viñas, Veamos si ha brotado la vid, Si ya se abrieron sus flores, Si florecen los granados; Allí te daré mis caricias.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Ven, mi amado, salgamos a los campos: pasaremos la noche en las aldeas,

Gade chapit la Kopi




Cantares 7:12
27 Referans Kwoze  

En ella están los tribunales de justicia, en el palacio de David.


y me acercaré al altar de Dios, al Dios de mi gozo y alegría, te daré gracias al son de la cítara, Dios, Dios mío.


¿A quién tengo yo en el cielo? Contigo, ¿qué me importa la tierra?


Allí me encontraré contigo, y desde encima de la placa, en medio de los querubines del arca de la alianza, te diré todo lo que tienes que mandar a los israelitas.


yo amo a los que me aman, y los que madrugan por mí, me encuentran;


Todo lo que esté a tu alcance hazlo con empeño, pues no se trabaja ni se planea, no hay conocer ni saber en el Abismo adonde te encaminas.


apuntan los frutos en la higuera, la viña en flor difunde perfume. ¡Levántate, amada mía, hermosa mía, ven a mí!


Agárrennos las raposas, las raposas pequeñitas, que destrozan nuestras viñas, nuestras viñas florecidas.


Tus brotes son jardines de granados con frutos exquisitos,


Despierta, cierzo; llégate, austro; orea mi jardín, que exhale sus perfumes. Entra, amor mío, en tu jardín a comer de sus frutos exquisitos.


Bajé a mi nogueral a examinar los brotes de la vega, a ver si las vides florecían, a ver si ya se abrían los botones de los granados;


Amado mío, ven, vamos al campo, al abrigo de enebros' pasaremos la noche,,


¡Qué hermosa estás, qué bella, qué delicia en tu amor!


Porque antes de la vendimia, concluida la floración, cuando la cierna se vuelva agraz que va madurando, cortará los zarcillos con la podadera, arrancará y arrojará los sarmientos,


Unos días más tarde, le dijo Pablo a Bernabé: ¿Por qué no vamos otra vez a ver cómo están los hermanos en todas aquellas ciudades donde anunciamos el mensaje del Señor?


Más aún, gracias a Jesús Mesías, Señor nuestro, que nos ha obtenido la reconciliación, estamos también orgullosos de Dios.


Pónganse a prueba a ver sí se mantienen, en la fe, sométanse a examen. ¿No tienen conciencia de que el Mesías Jesús está entre ustedes?


su favor acompañe a todos los que aman a nuestro Señor, Jesús Mesías, sin desfallecer.


Velen porque nadie quede excluido del favor de Dios, porque no retoñe ninguna raíz venenosa y dañe contagiando a la multitud,


'En él pondré yo mi confianza', y también: 'Aquí estoy yo con los míos, los que Dios me ha dado”.


y liberar a todos los que por miedo a la muerte pasaban la vida entera como esclavos.


Acerquémonos, por tanto, confiadamente al tribunal de la gracia para alcanzar misericordia y obtener la gracia de un auxilio oportuno.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite