Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Amós 9:12 - Nueva Biblia Española (1975)

12 para que conquisten el resto de Edom y todos los pueblos que llevaron mi nombre -oráculo del Señor- , que lo cumplirá-.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Israel poseerá lo que quede de Edom y todas las naciones que he llamado a ser mías». El Señor ha hablado y cumplirá estas cosas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Entonces serán dueños de lo que queda de Edom, y de todas las naciones vecinas sobre las cuales era invocado mi Nombre. Yavé es quien lo dice y quien lo hará.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Para que posean el remanente de Edom Y a todas las naciones sobre las cuales es invocado mi Nombre, Dice YHVH, que hace esto.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 para que conquisten el resto de Edom y de todas las naciones sobre las que se invocó mi nombre -oráculo de Yahveh, que así lo hará-.

Gade chapit la Kopi




Amós 9:12
17 Referans Kwoze  

Que te sirvan los pueblos, y se postren ante ti las naciones. Sé señor de los hijos de tu madre, que ellos se postren ante ti. Maldito quien te maldiga, bendito quien te bendiga.


primero me quitó mi privilegio de primogénito y ahora me ha quitado mi bendición. Y añadió: ¿No te queda otra bendición para mí?


Judá es mi cetro, Moab una jofaina para lavarme, sobre Edom echo mi sandalia, sobre Filistea canto victoria'.


Se abatirán sobre la espalda de los filisteos a occidente y unidos despojarán a las tribus de oriente; Edom y Moab caerán en sus manos y los amonitas se les someterán.


a todos los que llevan mi nombre, a los que creé para mi gloria, a los qué hice y formé.


estamos como antaño, cuando no nos gobernabas y no llevábamos tu nombre.


Yo ofrecía respuesta a los que no preguntaban, salía al encuentro de los que no me buscaban; decía: 'Aquí estoy, aquí estoy' al pueblo que no invocaba mi nombre.


¿Por qué te portas como un hombre aturdido, como soldado incapaz de vencer? Tú estás con nosotros, Señor, llevamos tu nombre, no nos abandones.


Cuando recibía tus palabras, las devoraba, tu palabra era mi gozo y mi alegría íntima, yo llevaba tu nombre, Señor, Dios de los ejércitos.


venderé sus hijos e hijas a los judíos, y ellos los venderán al pueblo remoto de los sábeos -lo ha dicho el Señor-.


Si Edom dice: 'Aunque estemos deshechos, reconstruiremos nuestras ruinas'; el Señor de los ejércitos replica: 'Ellos construirán y yo derribaré. Y los llamarán Tierra Malvada, Pueblo de la Ira Perpetua del Señor'.


para que los demás hombres busquen al Señor, con todas las naciones que llevan ya mi nombre:


lo dice el Señor, que lo anunció desde antiguo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite