Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Amós 8:7 - Nueva Biblia Española (1975)

7 ¡Jura el Señor por la gloria de Jacob no olvidar jamás lo que han hecho!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré jamás de todas sus obras.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Ahora el Señor ha hecho este juramento por su propio nombre, el Orgullo de Israel: «¡Nunca olvidaré las cosas perversas que han hecho!

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Pero no, pues Yavé jura, por su Tierra Santa, que jamás ha de olvidar lo que ustedes hacen.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Por causa de la soberbia de Jacob, YHVH ha jurado: ¡No me olvidaré jamás de todas sus obras!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Por el orgullo de Jacob ha jurado Yahveh: '¡Jamás olvidaré ninguna de vuestras obras!'.

Gade chapit la Kopi




Amós 8:7
19 Referans Kwoze  

Dios lo dejaba confiado y seguro, pero sus ojos observaban sus caminos.


se agacha y se encoge y con violencia se apodera del inocente;


él nos escogió nuestra heredad: el orgullo de Jacob, su amado.


Dios asciende entre aclamaciones, el Señor, al son de trompetas:


'Reconozcan el poder de Dios'. Sobre Israel resplandece su majestad y su poder sobre las nubes.


diciendo: Monumento al trono del Señor; el Señor está en guerra con Amalee de generación en generación.


Me ha comunicado su decisión el Señor de los ejércitos: 'Juro que no se expiará ese pecado de ustedes hasta que mueran' -lo ha dicho el Señor de los ejércitos-.


Yo, yo era quien por mi cuenta borraba tus crímenes y no me acordaba de tus pecados;


El pecado de Judá está escrito con punzón de hierro, con punta de diamante está grabado en la tabla del corazón y en los salientes de los altares,


ya no tendrán que enseñarse unos a otros, mutuamente, diciendo: 'Tienes que conocer al Señor', porque todos, grandes y pequeños, me conocerán -oráculo del Señor- , pues yo perdono sus culpas y olvido sus pecados.


¿Y no recordaba el Señor y no pensaba en todo el incienso que quemaban en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes, sus padres, sus reyes y príncipes y todos los terratenientes?


Y no reflexionan que llevo cuenta de todas sus maldades, ya los han copado sus acciones, las tengo delante de mí.


Aunque inmolen víctimas en mi honor y coman la carne, al Señor no le agradan. Tiene presente sus culpas y castigará sus pecados: tendrán que volver a Egipto.


Se han corrompido profundamente, como en los días de Gabá. Pero él tiene presente su culpa, castigará su pecado.


El Señor lo jura por su santidad: Les llegará la hora en que las cojan a ustedes con garfios, a sus hijos con ganchos;


-oráculo del Señor-, Dios de los ejércitos: El Señor lo ha jurado por su vida: Porque detesto el fasto de Jacob y odio sus palacios, entregaré la ciudad y sus habitantes.


como luz para alumbrar a las naciones, y gloria de tu pueblo, Israel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite