Amós 8:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Convertiré las fiestas de ustedes en duelo, sus cantos en elegías, vestiré de sayal toda cintura y dejaré calva toda cabeza; les daré un duelo como por el hijo único, el final será un día trágico.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y cambiaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en lamentaciones; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y que se rape toda cabeza; y la volveré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Convertiré sus celebraciones en lamentos y su cantar en llanto. Se vestirán de luto y se raparán la cabeza en señal de dolor, como si su único hijo hubiera muerto. ¡Qué tan amargo será ese día!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Cambiaré sus fiestas en velorio y sus cantos en lamentos. Haré que todo el mundo se vista de saco y que todos se rapen la cabeza. Ese día habrá tanto pesar como en los funerales de un hijo único; y el porvenir no será menos amargo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Convertiré vuestras solemnidades en duelo, Y todos vuestros cánticos en lamentos; Haré vestir cilicio sobre todo lomo, Y que toda cabeza se rape,° Les daré un duelo como por el unigénito, Al término de un amargo día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Cambiaré en llanto vuestras fiestas, y todos vuestros cantos en lamento; pondré un saco en todas las cinturas, y en todas las cabezas tonsura; haré que haya duelo como por el hijo único, y su fin será como día de amargura.

Amós 8:10 Referans Kwoze

Génesis 21:16

se apartó y se sentó a solas a la distancia de un tiro de arco, diciéndose: No puedo ver morir a mi hijo. Y se sentó a distancia. El niño rompió a llorar.

Job 20:23

Para que llene el vientre, Dios le enviará el incendio de su ira, como lluvia que le penetre las carnes.

Job 3:5

que lo reclamen las tinieblas y las sombras, que la niebla se pose sobre él, que un eclipse lo aterrorice,

Job 30:31

Mi cítara está de luto y mi flauta acompaña al llanto.

Isaías 3:24

Y tendrán: en vez de perfume, podre; en vez de cinturón, soga; en vez de rizos, calva; en vez de sedas, saco; en vez de belleza, cicatriz.

Jeremías 2:19

Tu maldad te escarmienta, tu apostasía te enseña: mira y aprende que es malo y amargo abandonar al Señor, tu Dios, sin sentir miedo -oráculo del Señor- de los ejércitos-.

Jeremías 48:37

Todas las cabezas están calvas y las barbas rapadas, llevan incisiones en los brazos y un sayal a la cintura;

Jeremías 6:26

Capital de mi pueblo, vístete de sayal y revuélcate en el polvo, haz funeral como por un hijo único, un duelo amargo, porque llega de repente nuestro devastador.

Lamentaciones 5:15

ha cesado el gozo del corazón, las danzas se han vuelto duelo;

Ezequiel 7:18

se visten sayal, se cubren de espanto; todos los rostros, consternados; todas las cabezas, rapadas.

Ezequiel 7:2

Tú, hijo de Adán, di: Esto dice el Señor a la tierra de Israel: ¡El fin, llega el fin desde los cuatro extremos del orbe!

Oseas 2:11

pondré fin a sus alegrías, sus fiestas, sus novilunios, sus sábados y todas sus solemnidades.

Oseas 2:13

Le tomaré cuentas de cuando ofrecía incienso a los baales y se endomingaba con aretes y gargantillas para ir con sus amantes, olvidándose de mí -oráculo del Señor- .

Joel 1:8

Suspira, como joven vestida de sayal por el marido de su juventud;

Levítico 13:40

Cuando a un hombre se le caiga el pelo, es un caso de alopecia: es puro.

Amós 5:21

Detesto y rehusó sus fiestas, no me aplacan sus reuniones litúrgicas;

Amós 5:23

Retiren de mi presencia el barullo de los cantos, no quiero oír la música de la cítara;

Amós 8:3

Aquel día -oráculo del Señor- gemirán las cantoras del templo': '¡Cuántos cadáveres arrojados por todas partes. Chsss!'.

Nahum 1:10

De ti salió el que tramaba maldades contra el Señor, el consejero inicuo. El Señor se venga de sus adversarios, se la guarda a sus enemigos.

Zacarías 12:10

Sobre la dinastía davídica y los vecinos de Jerusalén derramaré un espíritu de compunción y de pedir perdón. Al mirarme traspasado por ellos mismos, harán duelo como por un hijo único, llorarán como se llora a un primogénito.

Deuteronomio 16:14

Celebrarás la fiesta con tus hijos e hijas, esclavos y esclavas, con los levitas, emigrantes, huérfanos y viudas de tu vecindad.'