Amós 4:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² El Señor lo jura por su santidad: Les llegará la hora en que las cojan a ustedes con garfios, a sus hijos con ganchos;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Jehová el Señor juró por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescador;

Biblia Nueva Traducción Viviente

² El Señor Soberano ha jurado por su propia santidad: «Llegará el día cuando ustedes serán llevadas con garfios enganchados en sus narices. ¡Hasta la última de ustedes será arrastrada lejos como un pez al anzuelo!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² El Señor jura por su santidad: Está para llegar el día en que las levantarán a ustedes con arpones, y con un aguijón, para empujar por detrás.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Adonay YHVH ha jurado por su santidad: He aquí vendrán días sobre vosotras° en que se os llevará con garfios, Con anzuelos de pesca a vuestro remanente;°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² El Señor Yahveh jura por su santidad: mirad que llegan días para vosotras en que os levantarán con arpones, y a vuestra descendencia con anzuelos de pesca.

Amós 4:2 Referans Kwoze

Salmos 89:35

Una vez juré por mi santidad no faltar a mi palabra con David;

Salmos 89:36

su linaje será perpetuo y su trono como el sol en mi presencia,

Isaías 37:29

cuando te agitas contra mí y cuando te calmas sube a mis oídos. Te pondré mi argolla en la nariz y mi freno en el hocico, y te llevaré por el camino por donde viniste.

Jeremías 16:16

Enviaré muchos pescadores a pescarlos -oráculo del Señor- , detrás enviaré muchos cazadores a cazarlos por montes y valles, por las hendiduras de las rocas.

Ezequiel 29:4

Te clavaré arpones en las fauces, prenderé en tus escamas los peces de tu Nilo; te sacaré del cauce de tu Nilo, con todos los peces de tu Nilo prendidos en tus escamas.

Ezequiel 34:16

Buscaré las ovejas perdidas, recogeré las descarriadas; vendaré a las heridas, curaré a las enfermas; a las gordas y fuertes las guardaré y las apacentaré como es debido.

Ezequiel 38:4

te revolveré y te clavaré garfios en la mandíbula; te sacaré a la lucha a ti y a todo tu ejército: caballos y jinetes, todos bien equipados; una milicia inmensa, con escudos y adargas, todos empuñando la espada.

Amós 6:8

-oráculo del Señor-, Dios de los ejércitos: El Señor lo ha jurado por su vida: Porque detesto el fasto de Jacob y odio sus palacios, entregaré la ciudad y sus habitantes.

Amós 8:7

¡Jura el Señor por la gloria de Jacob no olvidar jamás lo que han hecho!