Amós 4:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Por eso así te voy a tratar, Israel, y porque así te voy a tratar prepárate a encararte con tu Dios;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Por tanto, de esta manera te haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, prepárate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² «Por lo tanto, yo traeré sobre ustedes los desastres que he anunciado. Pueblo de Israel, ¡prepárate para encontrarte con tu Dios en el juicio!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Por eso, ahora vengo a pedirte cuentas, Israel: prepárate a enfrentarte con tu Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Por tanto, oh Israel, así voy a hacer contigo, Y porque voy a hacer esto contigo, ¡Disponte a encararte con tu Dios, oh Israel!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Por eso haré así contigo, Israel; y puesto que así he de tratarte, prepárate a enfrentarte con tu Dios, Israel.

Amós 4:12 Referans Kwoze

Isaías 32:11

Estremézcanse las despreocupadas, tiemblen las confiadas, desnúdense del todo y cíñanse un sayal,

Isaías 47:3

aparezca tu desnudez, véanse tus vergüenzas. Tomaré venganza inexorable.

Isaías 64:2

como fuego que prende en los sarmientos o hace hervir el agua! Para mostrar a tus enemigos quién eres, para que tiemblen ante ti las naciones,

Jeremías 5:22

¿A mí no me respetan, no tiemblan en mi presencia? -oráculo del Señor- . Yo puse la arena como frontera del mar, límite perpetuo que no traspasa; hierve impotente, mugen sus olas, pero no lo traspasan;

Ezequiel 13:5

No acudieron a la brecha ni levantaron cerca en torno a la casa de Israel, para que resistiera en la batalla, el día del Señor.

Ezequiel 22:30

Busqué entre ellos uno que levantara una cerca, que por amor a la tierra aguantara en la brecha frente a mí, para que yo no la destruyera; pero no lo encontré.

Oseas 13:8

los asaltaré como una osa a quien roban las crías y les desgarraré el pecho; allí los devoraré como un león, las fieras los descuartizarán.

Amós 2:14

el más veloz no logrará huir, el más fuerte no sacará fuerzas, el soldado no salvará la vida;

Mateo 24:44

Pues estén también ustedes preparados, que cuando menos lo piensen llegará este Hombre.

Mateo 5:25

Busca un arreglo con el que te pone pleito, cuanto antes, mientras vas todavía de camino; no sea que te entregue al juez, y el juez al guardia, y te metan en la cárcel.

Apocalipsis 3:3

Recuerda, por tanto, lo que oíste y aún mantienes, haz caso y enmiéndate, que, si no estás en vela, llegaré como un ladrón sin que te des cuenta de la hora de mi llegada.