Amós 2:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ aniquilaré en medio de ella al gobernante y mataré con él a los príncipes -lo ha dicho el Señor-.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él a todos sus príncipes, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Y destruiré a su rey y masacraré a todos sus príncipes», dice el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Así, dice Yavé: 'Mi sentencia en contra de Judá por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque han despreciado la Ley de Yavé y no han guardado sus preceptos, sino que se dejaron llevar por sus falsos dioses, detrás de los cuales corrían ya sus padres.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y cortaré de en medio de él al juez, Y con él mataré a todos sus príncipes, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Exterminaré de en medio de él al juez y degollaré a todos sus principes juntos con él -dice Yahveh-.

Amós 2:3 Referans Kwoze

Job 12:21

arroja desprecio sobre los señores y afloja el cinturón de los robustos;

Salmos 141:6

Aunque oyeron mis buenas palabras, sus jefes cayeron junto a una peña

Salmos 2:10

Y ahora, reyes, sean sensatos, escarmienten los que rigen el mundo;

Isaías 40:23

el que reduce a nada a los príncipes y convierte a los gobernantes en nulidad:

Jeremías 48:25

Han arrancado el cuerno a Moab, le han roto el brazo -oráculo del Señor- .

Jeremías 48:7

Por fiarte de tus obras y tesoros, también tú serás conquistada; Camós marchará al destierro con sus sacerdotes y dignatarios.

Amós 5:12

Busquen el bien, no el mal, y vivirán y estará realmente con ustedes, como dicen, el Señor, Dios de los ejércitos.

Amós 5:7

i Ay de los que convierten la justicia en acíbar y arrastran por el suelo el derecho,

Amós 6:12

¿Corren los caballos por los peñascos?, ¿se puede arar sin vacas? Pues ustedes convierten en veneno el derecho, la justicia en acíbar.

Números 24:17

Lo veo, pero no es ahora; lo contemplo, pero no será pronto. Avanza la constelación de Jacob y sube el cetro de Israel. Triturará la frente de Moab y el cráneo de los hijos de Set;