Abdías 1:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ no entres en la capital de mi pueblo el día de su ruina, no disfrutes tú también de su desgracia el día de su ruina, no eches mano a sus riquezas el día de su ruina,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ No debiste haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no debiste haber mirado su mal en el día de su quebranto, ni haber echado mano a sus bienes en el día de su calamidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ No debiste saquear la tierra de Israel mientras ellos sufrían semejante calamidad. No debiste regodearte de su destrucción mientras sufrían semejante calamidad. No debiste robar sus riquezas mientras sufrían semejante calamidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ No vengas a mirar a la puerta el día en que le va mal a mi pueblo: ¿será bueno que veas sus sufrimientos el día de su desgracia? No eches mano de sus riquezas en el día de la desventura.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Ni entres en la puerta° de mi pueblo En el día de su infortunio, Ni disfrutes de su desgracia en el día de su infortunio, Ni eches mano° a sus bienes en el día de su infortunio,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ No entres por la puerta de mi pueblo en el día de su infortunio; no te deleites también tú viendo sus males en el día de su angustia; no alargues la mano a sus riquezas en el día de su desgracia.

Abdías 1:13 Referans Kwoze

2 Samuel 16:12

Quizá el Señor se fije en mi humillación y me pague con bendiciones estas maldiciones de hoy.

Job 31:29

No me alegré en la desgracia de mi enemigo, ni su mal fue mi alborozo,

Salmos 22:17

me taladran las manos y los pies, y puedo contar mis huesos. Ellos me miran triunfantes,

Jeremías 46:21

también sus mercenarios eran novillos cebados; huyen juntos sin parar, porque les llega el día funesto, la hora de rendir cuentas.

Ezequiel 35:10

Por haber dicho: 'Las dos naciones serán mías, me apoderaré de los dos países' -y el Señor estaba allí-;

Ezequiel 35:5

Porque, movido por un rencor antiguo, entregaste a los israelitas a la espada el día fatídico, el día del castigo final;

Ezequiel 36:2

Esto dice el Señor: Por haber dicho su enemigo: '¡Bien! Los cerros antiguos son propiedad nuestra!;

Ezequiel 36:3

por eso profetiza así: Esto dice el Señor: Porque los han arrasado y pisoteado y conquistado los restantes pueblos; porque han andado en boca de deslenguados y les ha difamado la gente;

Zacarías 1:15

y siento gran cólera contra las naciones confiadas que se aprovechan de mi breve cólera para colaborar al mal.