2 Samuel 23:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Pero David no quiso bebería, sino que la derramó como obsequio al Señor, diciendo: iLíbreme Dios! ¡Sería beber la sangre de estos hombres, que han ido allá exponiendo la vida! Y no quiso bebería.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ «¡No permita el Señor que la beba! —exclamó—. Esta agua es tan preciosa como la sangre de estos hombres que arriesgaron la vida para traérmela». De manera que David no la tomó. Estos son ejemplos de las hazañas de los Tres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Declaró: 'Líbreme Dios de tomar esta agua que es la sangre de esos hombres que arriesgaron su vida'. No quiso pues tomarla. Eso fue lo que hicieron esos tres valientes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ ¡Lejos esté de mí, oh YHVH, el hacer esto! ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con riesgo de sus vidas? Y no quiso beberla. Tales cosas hicieron estos tres valientes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ al tiempo que decía: '¡Lejos de mí, Yahveh, hacer tal cosa! ¡Es la sangre de los hombres que han ido exponiendo sus vidas!'. Y no quiso beberla. Esto es lo que hicieron los tres héroes.

2 Samuel 23:17 Referans Kwoze

Génesis 44:17

Respondió José: Lejos de mí obrar de tal manera. Aquel en cuyo poder se encontró la copa será mi esclavo, los demás volverán en paz a casa de su padre.

Génesis 9:4

Pero no coman carne con sangre, que es su vida.

2 Samuel 20:20

Joab respondió: ¡Líbreme, líbreme Dios de aniquilar y destruir!

1 Reyes 21:3

Nabot respondió: ¡Dios me libre de cederte la heredad de mis padres!

1 Crónicas 11:19

diciendo: ¡Líbreme Dios de hacerlo! Sería beber la sangre de estos hombres, que han arriesgado su vida para traerla. Y no quiso bebería. Estas fueron las hazañas de los tres campeones.

Salmos 72:14

él vengará sus vidas de la violencia, su sangre será preciosa a sus ojos.

Levítico 17:10

Cualquier israelita o emigrante residente entre ustedes que coma sangre, me enfrentaré con él y lo extirparé de su pueblo.

Mateo 26:28

que esto es la sangre de la alianza mía, que se derrama por todos para el perdón de los pecados.

Marcos 14:24

Y les dijo: Esto es la sangre de la alianza mía que se derrama por todos.

1 Corintios 15:30

¿A qué viene que nosotros estemos en peligro a todas horas?

Jueces 5:18

Zabulón es un pueblo que despreció la vida, como Neftalí en sus campos elevados.

1 Samuel 2:30

Por eso -oráculo del Señor- , Dios de Israel-, aunque yo te prometí que tu familia y la familia de tu padre estarían siempre en mi presencia, ahora -oráculo del Señor- no será así. Porque yo honro a los que me honran y serán humillados los que me desprecian.

1 Samuel 26:11

¡Dios me libre de atentar contra el ungido del Señor! Toma la lanza que está a la cabecera y el jarro y vamonos.