2 Samuel 19:35 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁵ ¡Cumplo hoy ochenta años! Cuando tu servidor come o bebe, ya no distingue lo bueno de lo malo, no saborea lo que come o bebe ni tampoco si oye a los cantores o a las cantoras. ¿Para qué voy a ser una carga más de su majestad?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ De edad de ochenta años soy este día. ¿Podré distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que coma o beba? ¿Oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor el rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Ahora tengo ochenta años de edad, y ya no puedo disfrutar de nada. La comida y el vino ya no tienen sabor, tampoco puedo oír las voces de los cantantes. Sería nada más una carga para mi señor el rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Pero Barcilay le respondió: '¿Cuántos días, cuántos años de vida me quedan para que vaya con el rey a Jerusalén?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Hoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Pero él le respondió: '¿Cuántos años me restan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

2 Samuel 19:35 Referans Kwoze

2 Samuel 13:25

El rey respondió: No, hijo; no vamos a ir todos a serte una carga. El insistió, pero David no quiso ir, y lo despidió con su bendición.

2 Samuel 15:33

David le dijo: Si vienes; conmigo, me vas a ser una carga.

2 Samuel 19:36

Pasaré un poco más allá acompañando al rey; no hace falta que el rey me lo pague.

Esdras 2:65

sin contar los esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete. Tenían doscientos, entre cantores y cantoras;

Nehemías 7:67

sin contar los esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete.

Job 12:11

¿No distingue el oído las palabras y no saborea el paladar los manjares?

Job 6:30

¿Hay maldad en mis labios?, ¿no pondera mi boca las palabras?

Salmos 90:10

Aunque uno viva setenta años y el más robusto hasta ochenta, su afán es fatiga inútil, porque pasan aprisa y vuelan.

Éxodo 12:4

Si la familia es demasiado pequeña para terminarla, que se junte con el vecino de casa; según el número de comensales y lo que coma cada uno, se repartirá la res.

Éxodo 2:8

Respondió la hija del Faraón: Anda. La muchacha fue y llamó a la madre del niño.

Eclesiastés 2:8

acumulé también plata y oro, las riquezas de los reinos y provincias; contraté cantores y cantoras y tuve un harén de concubinas para gozar como suelen los hombres.

Hebreos 5:14

El alimento sólido es propio de adultos, que con la práctica tienen una sensibilidad entrenada en distinguir lo bueno de lo malo.

1 Pedro 2:3

ya que han saboreado lo bueno que es el Señor'.