2 Samuel 15:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Llegaste ayer, ¿cómo voy a permitir que salgas hoy errante con nosotros, cuando yo mismo marcho sin rumbo? Vuélvete y llévate a tus paisanos. ¡Que el Señor sea bueno y fiel contigo!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

2 Samuel 15:20 Referans Kwoze

2 Samuel 2:5

David mandó unos emisarios a los de Yabés de Galaad a decirles: El Señor los bendiga por esa obra de misericordia, por haber dado sepultura a Saúl, su señor.

2 Samuel 2:6

El Señoríos trate con misericordia y lealtad, que yo también les recompensaré esa acción.

Salmos 25:10

las sendas del Señor son la lealtad y la fidelidad para los que guardan su alianza y sus mandatos.

Salmos 56:8

Anota en tu libro mi vida errante, recoge mis lágrimas en tu odre.

Salmos 57:3

Desde el cielo me enviará la salvación, dejará sin resuello a mis enemigos, enviando su firme lealtad.

Salmos 59:15

dan vueltas buscando comida, y hasta que no se hartan, van gruñendo.

Salmos 61:7

que reine siempre en presencia de Dios, que tu lealtad y fidelidad le hagan guardia.

Salmos 61:8

Yo tocaré siempre en tu honor, e iré cumpliendo mis votos día tras día.

Salmos 85:10

la lealtad y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan;

Salmos 89:14

Justicia y derecho sostienen tu trono, lealtad y fidelidad se colocan frente a ti.

Proverbios 14:22

El que maquina el mal se extravía, el que busca el bien obtiene piedad y lealtad.

Proverbios 3:3

no abandones la bondad y la lealtad, cuélgatelas al cuello, escríbelas en la tablilla del corazón:

Amós 8:12

irán errantes de levante a poniente, vagando de norte a sur, buscando la palabra del Señor, y no la encontrarán.

Juan 1:17

Porque la Ley se dio por medio de Moisés, el amor y la lealtad tuvieron realidad por medio de Jesús Mesías.

1 Samuel 23:13

Entonces David y su gente, unos seiscientos, salieron de Queilá y vagaron a la ventura. Avisaron a Saúl que David había escapado de Queilá y desistió de la campaña.