2 Reyes 9:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Jehú ordenó a su asistente, Bidcar: Agárralo y tíralo a la heredad de Nabot, el de Yezrael; porque recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos siguiendo a su padre, Ajab, el Señor pronunció contra él este oráculo:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Dijo luego Jehú a Bidcar su capitán: Tómalo, y échalo a un extremo de la heredad de Nabot de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Acab su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Luego Jehú le dijo a su oficial, Bidcar: «Arrójenlo en la parcela que perteneció a Nabot de Jezreel. ¿Recuerdas cuando tú y yo íbamos a caballo detrás de su padre, Acab? El Señor declaró este mensaje en su contra cuando dijo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Jehú dijo entonces a su escudero Bidcar: '¡Tómalo y échalo en el campo de Nabot de Yizreel! Acuérdate de la palabra que Yavé pronunció en su contra cuando tú y yo cabalgábamos detrás de su padre Ajab:'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y dijo a Bidcar, su capitán: Levántalo y échalo en el campo de Nabot jezreelita, pues recuerda: Tú y yo montábamos juntos tras su padre Acab, cuando YHVH levantó contra él esta sentencia:°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Jehú dijo luego a su oficial, Bidcar: 'Llévalo y arrójalo en el campo de Nabot de Yizreel, pues recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos tras de su padre Ajab, Yahveh lanzó contra él esta sentencia:

2 Reyes 9:25 Referans Kwoze

1 Reyes 19:17

Al que escape de la espada de Jazael lo matará Jehú, y al que escape de la espada de Jehú lo matará Eliseo.

1 Reyes 21:1

Nabot, el de Yezrael, tenía una viña junto al palacio de Ajab, rey de Samaria.

1 Reyes 21:19

Dile: 'Así dice el Señor: ¿Has asesinado, y encima robas?'. Por eso: 'Así dice el Señor: En el mismo sitio donde los perros han lamido la sangre de Nabot, a ti también los perros te lamerán la sangre'.

2 Reyes 15:12

Sucedió lo que el Señor había dicho a Jehú: 'Tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación' .

2 Reyes 9:26

'Ayer vi. la sangre de Nabot y de sus hijos, -oráculo del Señor-. Juro que en la misma heredad te daré tu merecido, -oráculo del Señor-'. Así que agárralo y tíralo a la heredad de Nabot, como dijo el Señor.

Isaías 13:1

Oráculo contra Babilonia que recibió en visión Isaías hijo de Amos.

Ezequiel 12:10

Pues respóndeles: (Esto dice el Señor: Este oráculo contra Jerusalén va por el príncipe y por toda la casa de Israel que vive allí.

Nahum 1:1

Oráculo contra Nínive; texto de la visión de Nahún, el elcasita.

Malaquías 1:1

Oráculo. El Señor dirigió la palabra a Israel por medio de Malaquías.

Mateo 11:30

pues mi yugo es soportable y mi carga ligera.