2 Reyes 9:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ El jinete salió a su encuentro, y dijo: El rey pregunta si traen buenas noticias. Jehú contesto: ¿Qué te importan las buenas noticias? ¡Ponte ahí detrás! El centinela anunció: El mensajero ha llegado a donde ellos y no vuelve.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Fue, pues, el jinete a reconocerlos, y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y Jehú le dijo: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? Vuélvete conmigo. El atalaya dio luego aviso, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, y no vuelve.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así que salió un jinete al encuentro de Jehú y le dijo: —El rey quiere saber si vienes en son de paz. —¿Y tú qué sabes de paz? —preguntó Jehú—. ¡Únete a nosotros! Entonces el centinela gritó al rey: «¡El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Salió a su encuentro el jinete y les dijo: 'Esto dice el rey: ¿Ustedes vienen como amigos?' Jehú le respondió: '¡Que te importa a ti! Da media vuelta y sígueme'. El vigía avisó al rey: 'El mensajero llegó donde ellos pero no vuelve'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Salió, pues, el jinete a su encuentro y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y respondió Jehú: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? ¡Vuélvete detrás de mí! Y el vigía informó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Salió el jinete a su encuentro y dijo: 'Esto dice el rey: ¿Hay paz?'. Respondióle Jehú: '¿Qué te importa a ti la paz? Ponte detrás de mí'. Avisó el centinela: 'El emisario ha llegado hasta ellos, pero no vuelve'.

2 Reyes 9:18 Referans Kwoze

2 Reyes 9:17

El vigía, en pie sobre la torre de Yezrael, vio al grupo de Jehú, que se acercaba, y dijo: Veo un tropel de gente. Jorán ordenó: Toma un jinete y mándalo al encuentro a preguntarles si traen buenas noticias.

2 Reyes 9:19

El rey mandó entonces otro jinete, que al llegar a ellos dijo: El rey pregunta si traen buenas noticias. Jehú contestó: ¿no te importan las buenas noticias? ¡Ponte ahí detrás!

2 Reyes 9:22

y Jorán, al verlo, pregunto: ¿Buenas noticias, Jehú? Jehú respondió: ¿Cómo va a haber buenas noticias mientras Jezabel, tu madre, siga con sus ídolos y brujerías?

2 Reyes 9:31

Y cuando Jehú entraba por la puerta, Jezabel le dijo: ¿Qué tal, Zimri, asesino de su señor?

Isaías 48:22

(Dice el Señor: No hay paz para los malvados).

Isaías 59:8

No conocen el camino de la paz, no existe el derecho en sus rodadas, se abren sendas tortuosas; quien las sigue, no conoce la paz.

Jeremías 16:5

Así dice el Señor: No entres en casa donde haya luto, no vayas al duelo, no les des el pésame, porque retiro de este pueblo -oráculo del Señor- mi paz, misericordia y compasión.

Romanos 3:17

no han descubierto el camino de la paz.