2 Reyes 8:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Jazael dijo: ¿Qué soy yo más que un perro para llevar a cabo tal hazaña? Elíseo respondió: Él Señor me ha hecho verte como rey de Siria.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y Hazael dijo: Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Entonces Hazael le dijo: —¿Cómo podría un don nadie como yo hacer cosas tan grandes como esas? Eliseo le contestó: —El Señor me ha mostrado que tú serás rey de Aram.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Jazael le dijo: '¿Cómo podré yo que soy menos que un perro llevar a cabo tales hazañas?' Eliseo le respondió: 'Yavé me lo ha hecho ver; te vi como rey de Aram'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Hazael dijo: Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y Eliseo dijo: YHVH me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Replicó Jazael: 'Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para hacer cosas tan atroces?'. Eliseo respondió: 'Yahveh me ha revelado que serás rey de Aram'.

2 Reyes 8:13 Referans Kwoze

2 Samuel 9:8

Meribaal se postró y dijo: ¿Qué soy yo para que te fijes en un perro muerto como yo?

1 Reyes 19:15

Él Señor le dijo; Desanda tu camino hacia el desierto de Damasco, y cuando llegues,

2 Reyes 13:22

Jazael, rey de Siria, había oprimido a Israel durante todo el reinado de Joacaz.

2 Reyes 8:10

Elíseo le respondió: Vete a decirle que sanará; pero el Señor me ha revelado que morirá sin remedio.

Salmos 22:16

Me acorrala una jauría de mastines, me cerca una banda de malhechores.

Salmos 22:20

líbrame a mí de la espada, mi única vida, de la saña del mastín;

Jeremías 17:9

Nada más falso y enconado que el corazón: ¿quién lo entenderá?

Miqueas 2:1

¡Ay de los que planean maldades y traman iniquidades en sus camas! Al amanecer las ejecutan, porque tienen poder.

Mateo 7:6

No den lo sagrado a los perros ni les echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen, y además se vuelvan y los destrocen.

Filipenses 3:2

¡Ojo con esos perros, ojo con esos malos obreros, ojo con esos mutilados!

Apocalipsis 22:15

Fuera los perros, los hechiceros, los lujuriosos, los asesinos, los idólatras y todo amigo de falsedades'.

1 Samuel 17:43

y le gritó: ¿Soy yo un perro para que vengas a mí con un palo?