2 Reyes 16:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ En consideración al rey de Asiría, quitó también la tribuna del trono construida en el templo y la entrada exterior para el rey.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Asimismo el pórtico para los días de reposo, que habían edificado en la casa, y el pasadizo de afuera, el del rey, los quitó del templo de Jehová, por causa del rey de Asiria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Por deferencia al rey de Asiria, también quitó una especie de cubierta que se había construido dentro del palacio para usar los días de descanso, así como la entrada exterior del rey al templo del Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Como deferencia al rey de Asur transformó el Pórtico del Sábado, que se había construido dentro del Templo de Yavé, y la Entrada del rey que estaba fuera del mismo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Asimismo, a causa del rey de Asiria, modificó el pórtico del shabbat de la Casa de YHVH, que habían construido en el interior, y la entrada exterior reservada al rey.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Y para agradar al rey de Asiria, quitó también del templo de Yahveh el estrado del trono que se había construido en el templo y la entrada exterior del rey.

2 Reyes 16:18 Referans Kwoze

1 Reyes 10:5

los manjares de su mesa, toda la corte sentada a la mesa, los camareros con sus uniformes sirviendo, las bebidas, los holocaustos que ofrecía en el templo del Señor, se quedó asombrada,

2 Reyes 11:5

Luego les dio estas instrucciones: Van a hacer lo siguiente: el tercio que está de servicio en el palacio el sábado

2 Reyes 16:17

El rey arrancó las abrazaderas que recubrían la base y retiró el lavatorio; el depósito montado sobre los toros de bronce lo bajó de su soporte y lo puso sobre las losas del pavimento.

2 Reyes 16:19

Para más datos sobre Acaz, véanse los Anales del Reino de Judá.

1 Crónicas 9:18

Hasta entonces estaban encargados de la puerta real, a oriente, y eran porteros de los barrios de los levitas.

Ezequiel 44:3

Sólo el príncipe en funciones podrá sentarse allí para comer el pan en presencia del Señor; entrará por el vestíbulo de la puerta y saldrá por el mismo camino.

Ezequiel 46:2

El príncipe entrará desde el exterior por el vestíbulo, deteniéndose junto a las jambas de la puerta; los sacerdotes ofrecerán el holocausto y el sacrificio de comunión; el príncipe se postrará en el zaguán de la puerta y volverá a salir. La puerta no se cerrará hasta el atardecer.