2 Reyes 13:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Entonces Joás, hijo de Joacaz, recuperó del poder de Benadad, hijo de Jazael, las ciudades que Jazael había arrebatado por las armas a su padre, Joacaz. Joás lo derrotó tres veces, y así recuperó las ciudades de Israel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y volvió Joás hijo de Joacaz y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que este había tomado en guerra de mano de Joacaz su padre. Tres veces lo derrotó Joás, y restituyó las ciudades a Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Entonces Yoás, hijo de Joacaz, recuperó de manos de Ben-adad, hijo de Hazael, las ciudades que le habían quitado a Joacaz, su padre. Yoás venció a Ben-adad en tres oportunidades y así recuperó las ciudades israelitas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Entonces Yoás arrebató a Ben-Hadad las ciudades que su padre Jazael había quitado a YoAjaz, padre de Yoás, durante esas guerras Yoás lo derrotó tres veces y reconquistó las ciudades de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y Jeoás ben Joacaz volvió a quitar de mano de Ben-adad, el hijo de Hazael, las ciudades que éste había quitado en guerra de mano de Joacaz su padre; tres veces lo venció Jeoás, y recobró las ciudades de Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Y Joás, hijo de Joacaz, volvió a recuperar de manos de Ben Hadad, hijo de Jazael, las ciudades que éste había arrebatado a su padre Joacaz por las armas. Tres veces lo derrotó Joás, y así recuperó las ciudades de Israel.

2 Reyes 13:25 Referans Kwoze

1 Reyes 20:29

Siete días estuvieron acampados frente a frente. El día séptimo trabaron batalla, y en un sólo día los israelitas les mataron a los sirios cien mil de infantería.

2 Reyes 10:32

Por aquel entonces el Señor empezó a desmembrar a Israel. Jazael lo derrotó en toda la frontera,

2 Reyes 10:33

desde el Jordán hacia el este, todo el país de Galaad, de los gaditas, rubenitas y los de Manases; desde Aroer, junto al Arnón, hasta Galaad y Basan.

2 Reyes 13:24

Jazael de Siria murió, y su hijo Benadad le sucedió en el trono.

2 Reyes 13:3

El Señor se encolerizó contra Israel y lo entregó, durante todo aquel tiempo, en poder de Jazael de Siria y de Benadad, hijo de Jazael.

2 Reyes 13:5

El Señor dio a Israel un salvador, que lo libró de la dominación siria, y los israelitas pudieron habitar sus casas como antes.

2 Reyes 14:25

Restableció la frontera de Israel desde el Paso de Jamat hasta el Mar Muerto, como el Señor, Dios de Israel, había dicho por su siervo el profeta Jonás, hijo de Amitay, natural de Gatjéfer;