2 Crónicas 2:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Te envío a JuránAbiu, hombre experto e inteligente,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ »Te envío un maestro artesano llamado Huram-abí, un hombre sumamente talentoso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ hijo de una mujer de la tribu de Dan y de padre tirio, que sabe trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la piedra, la madera, la púrpura, el jacinto, el lino y la escarlata, y grabar toda clase de figuras; es capaz de realizar cualquier cosa que le pidas. El trabajará con sus obreros y con los de David, mi señor, tu padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Yo, pues, te envío a Huram-abí,° hombre hábil y entendido,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ hijo de una danita y de un hombre de Tiro. Sabe trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, las piedras y las maderas, la púrpura escarlata, la púrpura violeta, el lino fino y el carmesí, y sabe grabar toda clase de entalladuras y ejecutar toda clase de obras de arte; te lo cedo, para que lo haga con tus artífices y con los de mi señor David, tu padre.

2 Crónicas 2:13 Referans Kwoze

1 Reyes 7:13

El rey Salomón mandó a buscar a Jirán de Tiro. Este Jirán era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí y de padre fenicio.

2 Crónicas 2:12

Y añadía: 'Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que hizo él cielo y la tierra, por haber dado al rey David un hijo sabio, dotado de prudencia e inteligencia, dispuesto a construir un templo al Señor y un palacio real.

2 Crónicas 2:14

hijo de madre danita de padre fenicio. Sabe trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la piedra, la madera, la púrpura roja y violácea, el carmesí, el lino y hacer toda clase de grabados. Realizará todos los proyectos que le encarguen en colaboración con tus artesanos y con los de tu padre, David, mi señor.

2 Crónicas 2:7

De todos modos, envíame un hombre que domine el arte de trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la escarlata, el carmesí, la púrpura y que sepa grabar. Trabajará con los artesanos que preparó mi padre, David, y que están a mi disposición en Judá y Jerusalén.

2 Crónicas 4:16

Todos los utensilios que JuránAbiu hizo al rey Salomón para el templo del Señor eran de bronce bruñido.