2 Corintios 8:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ en el momento actual su abundancia remedia la falta que ellos tienen, para que un día la abundancia de ellos remedie su falta, y así haya igualdad,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ sino para que en este tiempo, con igualdad, la abundancia vuestra supla la escasez de ellos, para que también la abundancia de ellos supla la necesidad vuestra, para que haya igualdad,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Ahora mismo ustedes tienen en abundancia y pueden ayudar a los necesitados. Más adelante, ellos tendrán en abundancia y podrán compartir con ustedes cuando pasen necesidad. De esta manera, habrá igualdad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Ustedes darán de su abundancia lo que a ellos les falta, y ellos, a su vez, darán de lo que tienen para que a ustedes no les falte. Así reinará la igualdad.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ sino para que, en esta ocasión, vuestra abundancia supla la escasez de ellos, a fin de que también, en otra ocasión,° la abundancia de ellos supla vuestra escasez, de forma que haya igualdad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ en la ocasión actual, vuestra abundancia cubrirá su escasez, para que también [algún día] vuestra escasez sea remediada por su abundancia. Así habrá igualdad,

2 Corintios 8:14 Referans Kwoze

Hechos 4:34

porque entre ellos ninguno pasaba necesidad, ya que los que poseían tierras o casas las vendían, llevaban el dinero

2 Corintios 8:13

No se trata de aliviar a otros pasando ustedes estrecheces, sino que, por exigencia de la igualdad,

2 Corintios 9:12

Porque la prestación de este servicio no sólo cubre las necesidades de los consagrados, sino que redunda además en las muchas gracias que se dan a Dios;