2 Corintios 2:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ -de hecho en la fe se mantienen firmes- y tomé la decisión de no ir de nuevo a causarles pena.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Así que decidí que no les causaría tristeza con otra visita dolorosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Preferí no volver a visitarlos, si iba a causar otra vez tristezas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pero determiné conmigo mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Me propuse, pues, no haceros una visita que fuera, de nuevo, motivo de tristeza.

2 Corintios 2:1 Referans Kwoze

Hechos 11:29

Los discípulos acordaron enviar ayuda, según los recursos de cada uno, a los hermanos que vivían en Judea:

Hechos 15:2

Esto provocó un alboroto y una seria discusión con Pablo y Bernabé; y se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más subieran a Jerusalén a consultar a los apóstoles y responsables sobre aquella cuestión.

Hechos 15:37

Bernabé quería llevarse con ellos a Juan Marcos,

1 Corintios 2:2

con ustedes decidí ignorarlo todo excepto a Jesús Mesías y, a éste, crucificado.

1 Corintios 4:21

¿Qué quieren?, ¿voy con la vara o con cariño y suavidad?

1 Corintios 5:3

Por lo que a mí toca, ausente con el cuerpo, pero presente en espíritu, ya he tomado una decisión, como si estuviera presente, respecto al que ha hecho eso;

2 Corintios 1:23

Por lo que a mí hace, sea Dios mi testigo y que me muera si miento; si aún no he vuelto a Corinto ha sido por consideración a ustedes.

2 Corintios 13:10

Por esta razón les escribo así mientras estoy fuera, para no verme obligado a ser severo en persona con la autoridad que el Señor me ha dado para construir, no para derribar.

2 Corintios 2:4

De tanta congoja y preocupación como sentía, les escribí con muchas lágrimas, pero no era mi intención causarles pena, sino hacerles caer en la cuenta del amor tan especial que les tengo.

Tito 3:12

Cuando te mande a Alternas o a Fortunato', procura ir a encontrarme a Nicópolis, donde pienso pasar el invierno.