1 Samuel 30:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ En eso nadie estará de acuerdo con ustedes, 'porque tocan a partes iguales el que baja al campo de batalla y el que queda vigilando el equipaje'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Pero David dijo: —¡No, mis hermanos! No sean egoístas con lo que el Señor nos dio. Él nos protegió y nos ayudó a derrotar a la banda de saqueadores que nos atacó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Pero David les dijo: 'No, hermanos, no hagan tal cosa después de lo que Yavé ha hecho por nosotros. Vean cómo nos protegió entregando en nuestras manos a esa banda de salteadores que habían venido a atacarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Pero David dijo: Hermanos míos, no hagáis eso con lo que nos ha dado YHVH, pues nos ha guardado y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Pero David les dijo: 'No obréis así, hermanos míos, con lo que Yahveh nos ha concedido, ya que él nos ha protegido y ha entregado en nuestras manos esa horda que había venido contra nosotros.

1 Samuel 30:23 Referans Kwoze

Génesis 19:7

y les dijo: Hermanos míos, no sean malvados.

Habacuc 1:16

ofrece sacrificios al anzuelo, incienso a la red, porque le dieron rica presa, comida sustanciosa.

Hechos 22:1

Padres y hermanos míos, escuchen la defensa que les presento ahora.

Hechos 7:2

Contestó Esteban: Padres y hermanos míos, escuchen. El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abrahán en Mesopotamia, antes de que fuera a establecerse en Harrán,

Deuteronomio 8:10

entonces, cuando comas hasta hartar' te, bendice al Señor, tu Dios, por la tierra buena que te ha dado,

Deuteronomio 8:17

Y no digas: 'Por mi fuerza y el poder de mi brazo me he creado estas riquezas'.

Deuteronomio 8:18

Acuérdate del Señor, tu Dios, que es él quien te da la fuerza para crearte estas riquezas, y así mantiene la promesa que hizo a tus padres, como lo hace hoy.

Jueces 19:23

El dueño de la casa salió afuera y les rogó: Por favor, amigos, por favor, no hagan una barbaridad con ese hombre, una vez que ha entrado en mi casa; no cometan tal infamia.

1 Samuel 2:7

da la pobreza y la riqueza, el Señor humilla y enaltece.

1 Samuel 30:22

Pero David dijo: No hagan eso, camaradas, después que el Señor nos ha dado la victoria, nos ha protegido y nos ha entregado esa banda que nos había atacado.

1 Samuel 30:24

Aquel día David estableció esta norma para Israel, y ha estado en vigor hasta hoy.

1 Samuel 30:8

Entonces David marchó con sus seiscientos hombres; pero al llegar a la vaguada de Besor, se quedaron doscientos, demasiado cansados para pasar la vaguada,