1 Samuel 20:31 - Nueva Biblia Española (1975)

³¹ Mientras el hijo de Jesé esté vivo sobre la tierra, ni tú ni tu reino estarán seguros. Así que manda a buscármelo, porque merece la muerte.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Porque todo el tiempo que el hijo de Isaí viviere sobre la tierra, ni tú estarás firme, ni tu reino. Envía pues, ahora, y tráemelo, porque ha de morir.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Mientras ese hijo de Isaí esté vivo, jamás serás rey. ¡Ahora ve y búscalo para que lo mate!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Mientras el hijo de Jesé esté en este mundo no habrá paz ni para ti ni para tu reino. Manda pues a buscarlo porque merece la muerte'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Porque mientras el hijo de Isaí viva sobre la tierra, no estarás seguro ni tú ni tu reino. Por tanto, ¡haz que lo traigan ante mi presencia, pues merece morir!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Porque mientras viva el hijo de Jesé sobre la tierra, tú no estarás seguro, ni tampoco tu reino. Manda, pues, traérmelo ahora mismo, porque es reo de muerte'.

1 Samuel 20:31 Referans Kwoze

2 Samuel 12:5

David se puso furioso contra aquel hombre, y dijo a Natán: ¡Vive Dios, que el que ha hecho eso es reo de muerte!

2 Samuel 19:28

Que no son reos de lesa majestad todos los de la familia de mi padre, sino sólo unos cuantos. Además, me sentaste a tu mesa, y eso que ¿qué derecho puedo yo reclamar ante el rey?

Salmos 79:11

Llegue a tu presencia el lamento del cautivo: con tu brazo poderoso salva a los condenados a muerte;

1 Samuel 19:6

Saúl hizo caso a Jonatán, y juró: ¡Vive Dios, no morirá!

1 Samuel 20:30

Entonces Saúl se encolerizó contra Jonatán, y le dijo: ¡Hijo de mala madre! ¡Ya sabía yo que estabas de acuerdo con el hijo de Jesé, para vergüenza tuya y de tu madre!

1 Samuel 20:8

Sé leal con este servidor, porque nos une un pacto sagrado. Si he faltado, mátame tú mismo, no hace falta que me entregues a tu padre.

1 Samuel 23:17

y le dijo: No temas, no te alcanzará la mano de mi padre, Saúl. Tú serás rey de Israel y yo seré el segundo. Hasta mi padre, Saúl, lo sabe.

1 Samuel 26:16

¡No te has portado bien! ¡Vive Dios, que merecen ustedes la muerte por no haber guardado al rey, su señor, al ungido del Señor! Mira dónde está la lanza del rey y el jarro que tenía a la cabecera.