1 Samuel 14:41 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴¹ Entonces Saúl consultó al Señor, Dios de Israel: ¿Por qué no respondes hoy a tu siervo? Señor, Dios de Israel, si somos culpables yo o mi hijo Jonatán, salga cara; si es culpable tu pueblo Israel, salga cruz. Cayó la suerte en Jonatán y Saúl, y la tropa quedó libre.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Entonces dijo Saúl a Jehová Dios de Israel: Da suerte perfecta. Y la suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Entonces Saúl oró: —Oh Señor, Dios de Israel, por favor, muéstranos quién es culpable y quién es inocente. Entonces hicieron un sorteo sagrado, y Jonatán y Saúl fueron señalados como los culpables, y los demás declarados inocentes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Saúl preguntó a Yavé: 'Dios de Israel, ¿por qué no respondiste hoy a tu servidor? Si ese pecado está en mí o en mi hijo Jonatán, da los Urim. Pero si ese pecado se halla en el lado de tu pueblo Israel, da los Tumim'. Resultaron designados Jonatán y Saúl, mientras que el pueblo salió libre de culpa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Y dijo Saúl a YHVH: ¡Oh Dios de Israel, da suerte perfecta!° Y Jonatán y Saúl fueron tomados por suertes, mientras que el pueblo quedó fuera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Saúl preguntó a Yahveh: 'Dios de Israel, ¿por qué no has respondido hoy a tu siervo? Si el pecado está en mí o en mi hijo Jonatán, Yahveh, Dios de Israel, da urim; si el pecado está en tu pueblo Israel, da tummim '. Y fueron designados Jonatán y Saúl, quedando libre el pueblo.

1 Samuel 14:41 Referans Kwoze

Proverbios 16:33

Las suertes se agitan en el regazo, pero el resultado viene del Señor.

Proverbios 18:18

La suerte pone fin a las disputas y decide entre los poderosos.

Jonás 1:7

Y se decían unos a otros: Echemos suertes para ver por culpa de quién nos viene esta calamidad. Echaron suertes y le tocó a Jonás.

Hechos 1:24

Luego rezaron así: Señor, tú penetras el corazón de todos; muéstranos a cuál de los dos has elegido,

Hechos 1:26

Echaron suertes, le tocó a Matías y lo asociaron a los once apóstoles.

1 Samuel 14:40

Entonces se dirigió a todo Israel: Ustedes pónganse de un lado y yo con mi hijo Jonatán nos pondremos al otro. Le respondieron: Haz lo que te parezca bien.

1 Samuel 14:42

Entonces dijo Saúl: Echen a suertes entre mi hijo Jonatán y yo. Le tocó a Jonatán.