1 Samuel 14:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ Porque, ¡vive el Señor, salvador de Israel!, aunque sea mi hijo Jonatán, morirá sin remedio. Nadie le respondió.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ porque vive Jehová que salva a Israel, que aunque fuere en Jonatán mi hijo, de seguro morirá. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Juro por el nombre del Señor, quien rescató a Israel, que el pecador morirá, ¡aun si fuera mi propio hijo Jonatán! Pero nadie se atrevía a decirle cuál era el problema.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Lo juro por la vida de Yavé que acaba de salvar a Israel: aunque sea mi hijo Jonatán el que haya pecado, morirá'. Pero nadie de todo el pueblo le respondió.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ pues ¡vive YHVH, Salvador de Israel, que aunque esté en mi hijo Jonatán, de cierto él morirá! Pero en todo el pueblo no hubo quien le contestara.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Porque vive Yahveh, que ha salvado a Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, ha de morir sin remisión'. Pero nadie del pueblo le respondió.

1 Samuel 14:39 Referans Kwoze

2 Samuel 12:5

David se puso furioso contra aquel hombre, y dijo a Natán: ¡Vive Dios, que el que ha hecho eso es reo de muerte!

2 Samuel 14:21

El rey dijo a Joab: Ya ves que he dado mi palabra. Anda a traer al muchacho Absalón.

Eclesiastés 9:2

Todo lo que tiene el hombre delante es vanidad, porque una misma suerte toca a todos: al inocente y al culpable, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece, al justo y al pecador, al que jura y al que tiene reparo en jurar.

1 Samuel 14:24

Los que seguían a Saúl eran unos dos mil hombres. La lucha se extendió por toda la serranía de Efraín. Saúl cometió aquel día un grave error, conjurando a la tropa: Maldito el que pruebe un bocado antes de la tarde, mientras me vengo de mis enemigos. Nadie probó bocado.

1 Samuel 14:40

Entonces se dirigió a todo Israel: Ustedes pónganse de un lado y yo con mi hijo Jonatán nos pondremos al otro. Le respondieron: Haz lo que te parezca bien.

1 Samuel 14:44

Saúl le dijo: ¡Que Dios me castigue si no mueres, Jonatán!

1 Samuel 19:6

Saúl hizo caso a Jonatán, y juró: ¡Vive Dios, no morirá!

1 Samuel 20:31

Mientras el hijo de Jesé esté vivo sobre la tierra, ni tú ni tu reino estarán seguros. Así que manda a buscármelo, porque merece la muerte.

1 Samuel 22:16

Pero el rey replicó: Morirás sin remedio, Ajimélec, tú y toda tu familia.

1 Samuel 28:10

Pero Saúl le juró por el Señor: ¡Vive Dios, no te castigarán por esto!