1 Samuel 13:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ Por aguzar una reja o una azada les cobraban medio peso, y dos tercios de peso por un hacha o una aguijada.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Lo que cobraban era lo siguiente: ocho gramos de plata por afilar una reja de arado o un pico, y cuatro gramos por afilar un hacha o hacer la punta de una aguijada para bueyes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Por afilar los arados y las hojas se pagaban dos tercios de siclo; por afilar las hachas o enderezar las horquetas, se pagaba un tercio de siclo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y el precio de la limadura era un pim° por la reja del arado, así como por la azada, o por la horquilla, o por las hachas, o por el arreglo de una aguijada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Afilar las rejas y los azadones les costaba dos tercios de siclo; y un tercio de siclo el de las azuelas y aguijones.

1 Samuel 13:21 Referans Kwoze

Zacarías 13:8

En todo el país -oráculo del Señor- dos tercios serán arrancados y perecerán, y quedará sólo un tercio.

1 Samuel 13:20

Todos los israelitas tenían que bajar al país filisteo para aguzar su reja, su azada, su hacha y su hoz.

1 Samuel 13:22

Así sucedió que, a la hora de la batalla, en todo el ejército de Saúl no había más espada ni lanza que las de Saúl y su hijo Jonatán.