1 Reyes 9:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Este templo será un montón de ruinas; los que pasen se asombrarán y silbarán, comentando: '¿Por qué ha tratado así el Señor a este país y a este templo?'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ y esta casa, que estaba en estima, cualquiera que pase por ella se asombrará, y se burlará, y dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová a esta tierra y a esta casa?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ y aunque ahora este templo sea imponente, todos los que pasen por allí quedarán horrorizados y darán un grito ahogado a causa del horror. Preguntarán: “¿Por qué habrá hecho el Señor cosas tan terribles a esta tierra y a este templo?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ y esta Casa será causa de asombro para cualquiera que pase por aquí. Dirán: ¿Por qué Yavé ha tratado así a este país y a esta Casa?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y todo el que pase por esta Casa, antes sublime, se asombrará y se burlará, y preguntará: ¿Por qué ha hecho así YHVH a esta tierra y a esta Casa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Y este templo se convertirá en ruinas, de tal modo que todo el que pase ante él quedará pasmado y silbará y se preguntará: '¿Por qué Yahveh ha tratado así a este país y a este templo?'.

1 Reyes 9:8 Referans Kwoze

2 Reyes 22:17

por haberme abandonado y haber quemado incienso a otros dioses, irritándome con sus ídolos, está ardiendo mi cólera contra este lugar, y no se apagará'.

2 Reyes 25:9

Incendió el templo, el palacio real y las casas de Jerusalén, y puso fuego a todos los palacios.

2 Crónicas 29:8

Entonces el Señor se indignó con Judá y Jerusalén, y los hizo objeto de estupor, de espanto y de burla, como ustedes pudieron ver con sus propios ojos.

2 Crónicas 36:19

Incendiaron el templo, derribaron la muralla de Jerusalén, pasaron a fuego todos sus palacios y destrozaron todos los objetos de valor.

2 Crónicas 7:21

los arrancaré de mi tierra que les di, rechazaré el templo que he consagrado a mi nombre y lo convertiré en el refrán y la burla de todas las naciones.

Isaías 64:11

Nuestro templo, nuestro orgullo, donde te alabaron nuestros padres, ha sido pasto del fuego, y lo que más queríamos está reducido a escombros.

Jeremías 16:10

Cuando anuncies a este pueblo todas estas palabras, te preguntarán: '¿Por qué ha pronunciado el Señor contra nosotros tan terribles amenazas? ¿Qué delitos o pecados hemos cometido contra el Señor, nuestro Dios?',

Jeremías 18:16

convirtiendo así su tierra en desolación y burla perpetua, los viandantes se espantan y sacuden la cabeza.

Jeremías 19:8

Haré de esta ciudad espanto y burla: los que pasen junto a ella se espantarán y silbarán a la vista de tantas heridas.

Jeremías 22:28

Ese Jeconías, ¿es una vasija rota, despreciable, un trasto inútil?, ¿por qué lo expulsan con su estirpe y lo arrojan a un país desconocido?

Jeremías 25:9

yo mandaré a por los pueblos del norte y a por Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío; lo traeré a esta tierra, contra sus habitantes y los pueblos vecinos; los consagraré al exterminio, los convertiré en espanto, burla y ruina perpetua.

Jeremías 44:8

y me irritan con las obras de sus manos, quemando incienso a dioses extraños en Egipto, donde han venido a residir; y así son extirpados y se convierten en maldición y oprobio de todas las naciones del mundo?

Jeremías 49:17

Y Edom será un espanto: los que pasen junto a ella silbarán espantados al ver sus heridas.

Jeremías 5:19

Cuando te pregunten: '¿Por qué nos ha hecho todo esto el Señor, nuestro Dios?', contestarás: Como me abandonaron, para servir a dioses extranjeros en su país, así servirán a dioses extranjeros en tierra extraña.

Jeremías 50:13

Por la cólera del Señor quedará deshabitada y hecha toda un desierto; los que pasen junto a Babilonia silbarán espantados al ver tantas heridas.

Jeremías 52:13

Incendió el templo, el palacio real y las casas de Jerusalén y puso fuego a todos los palacios.

Lamentaciones 2:15

Los que van por el camino se frotan las manos al verte, silban y menean la cabeza contra la ciudad de Jerusalén: '¿Es ésta la ciudad más hermosa, la alegría de toda la tierra?'.

Daniel 9:12

Cumplió la palabra que pronunció contra nosotros y contra los jefes que nos gobernaban, enviándonos una calamidad -la que sucedió en Jerusalén como no ha sucedido bajo el cielo.

Deuteronomio 28:37

Serás el asombro, el refrán y la burla de todos los pueblos adonde te deporte el Señor, tu Dios.

Deuteronomio 29:23

-azufre y sal, tierra calcinada, donde no se siembra, ni brota, ni crece la hierba, catástrofe como la de Sodoma y Gomorra, Adama y Seboín, arrasadas por la ira y la cólera del Señor-,