Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





1 Reyes 8:15 - Nueva Biblia Española (1975)

15 y dijo: ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel! Que a mi padre, David, con la boca se lo prometió y con la mano se lo cumplió:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

15 Y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de Israel, que habló a David mi padre lo que con su mano ha cumplido, diciendo:

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 «Alabado sea el Señor, Dios de Israel, quien cumplió la promesa que le hizo a mi padre David; pues le dijo a mi padre:

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

15 ¡Bendito sea Yavé, dijo, el Dios de Israel! Lo que su boca había anunciado a mi padre David, su mano acaba de ejecutarlo. Pues él había dicho:

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Y dijo: ¡Bendito sea YHVH Dios de Israel!, que ha cumplido con su mano lo que habló por su boca a David mi padre, diciendo:

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 y exclamó: '¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, que ha dado cumplimiento con sus manos a lo que prometió con su boca a mi padre David, cuando le dijo:

Gade chapit la Kopi




1 Reyes 8:15
29 Referans Kwoze  

y cuando terminó de ofrecerlos, bendijo al pueblo en el nombre del Señor de los ejércitos;


Ahora, pues, Señor Dios, mantén siempre la promesa que has hecho a tu siervo y su familia, cumple tu palabra.


Ve a decir a mi siervo David: Así dice el Señor: '¿Eres tú quien me va a construir una casa para que habite en ella?


Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y por siempre. Todo el pueblo respondió: '¡Amén! ¡Aleluya!'.


El me edificará un templo y yo consolidaré su trono para siempre.


El edificará un templo en mi honor; será para mí un hijo, yo seré para él un padre, y consolidaré por siempre su trono real en Israel'.


Entonces bendijo al Señor en presencia de toda la comunidad y dijo: Bendito seas, Señor. Dios de nuestro padre, Israel, desde siempre y para siempre.


David añadió a toda la comunidad: Bendigan al Señor, su Dios. Toda la comunidad bendijo al Señor, Dios de sus padres, y postrándose rindieron homenaje al Señor y al rey.


Al cuarto día se reunieron en el Valle de Bendición -lugar al que dieron este nombre, con el que se conoce hasta hoy, porque allí bendijeron al Señor


Luego se volvió para echar la bendición a toda la asamblea de Israel (toda la asamblea de Israel estaba en pie)


Y los levitas Josué, Cadmiel, Baní, Jasabnías, Serebías, Hodiyas, Sebanías y Petajías, dijeron: Levántense, bendigan al Señor, su Dios, desde siempre y por siempre; bendigan su Nombre glorioso, que supera toda bendición y alabanza.


Nosotros sí bendeciremos al Señor ahora y por siempre. ¡Aleluya!


Me postraré hacia tu santuario para darte gracias: por tu lealtad y fidelidad, pues tu promesa supera a tu fama.


¡Bendito el Señor, Dios de Israel, ahora y por siempre! Amén, amén'.


si rehúsan y se rebelan, la espada los comerá. Lo ha dicho el Señor.


El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.


Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha venido él a liberar a su pueblo,


El lo había predicho desde antiguo por boca de sus santos profetas:


manteniéndose leal a nuestros padres y teniendo presente su santa alianza,


¡Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor, Jesús Mesías, que, por medio del Mesías, nos ha bendecido desde el cielo con toda bendición del Espíritu!


No dejó de cumplirse una palabra de todas las promesas que había hecho el Señor a la casa de Israel. Todo se cumplió.


¡Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor, Jesús Mesías! Por su gran misericordia nos ha hecho nacer de nuevo, para la viva esperanza que nos dio resucitando de la muerte a Jesús Mesías;


David le respondió: ¡Bendito el Señor, Dios de Israel, que te ha enviado hoy a mi encuentro!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite