1 Pedro 2:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Vamos a ver, ¿qué hazaña supone soportar que les peguen si se portan mal? En cambio, si hacen el bien y además soportan el sufrimiento eso dice mucho ante Dios.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es aprobado delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Es obvio que no hay mérito en ser paciente si a uno lo golpean por haber actuado mal, pero si sufren por hacer el bien y lo soportan con paciencia, Dios se agrada de ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Porque, ¿qué mérito habría en soportar el castigo cuando se ha faltado? En cambio, si pueden soportar que los traten mal cuando han actuado bien, eso es grande ante Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Porque ¿qué mérito es si por pecar sois abofeteados y lo soportáis? Pero si lo soportáis° haciendo el bien y padeciendo, esto ciertamente es aprobado° delante de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pues, ¿qué mérito tenéis soportando golpes por haber pecado? Pero, si los soportáis por haber hecho el bien, esto merece la aprobación ante Dios.

1 Pedro 2:20 Referans Kwoze

Mateo 26:67

Entonces le escupieron a la cara y lo golpearon; otros le daban bofetadas

Mateo 5:47

Y si muestran afecto sólo a su gente, ¿qué hacen de extraordinario? ¿No hacen eso mismo también los paganos?

Marcos 14:65

Algunos se pusieron a escupirle y, tapándole la cara, le daban golpes diciendo: Adivina, profeta. También los guardias lo recibieron a bofetadas.

Lucas 6:32

Si quieren a los que los quieren, ¿qué generosidad es ésa? También los descreídos quieren a quien los quiere.

1 Corintios 4:11

hasta el momento presente no hemos parado de pasar hambre, sed, frío y malos tratos; no tenemos domicilio fijo,

Gálatas 4:18

Sería bueno, en cambio, que se interesaran por lo bueno siempre, y no sólo cuando estoy ahí con ustedes.

Efesios 5:10

examinando a ver lo que agrada al Señor.

Filipenses 4:18

Este es mi recibo por todo: tengo de sobra, he quedado bien provisto al recibir lo que me mandan con Epafrodito: es un incienso perfumado, un sacrificio aceptable que agrada a Dios.

1 Pedro 2:19

Porque-dice mucho en favor de uno si, por la experiencia que tenemos de Dios, soporta que lo maltraten injustamente. ¡

1 Pedro 3:14

Pero aun suponiendo que tuvieran que sufrir por ser honrados, dichosos ustedes. No les tengan miedo ni se asusten”;

1 Pedro 3:17

Más valdría padecer porque uno hace el bien, si tal fuera el designio de Dios, que por hacer el mal.