1 Corintios 14:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Pues lo mismo ustedes con la lengua: si no pronuncian palabras reconocibles, ¿cómo va a entenderse lo que hablan?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Lo mismo ocurre con ustedes. Si hablan a la gente con palabras que no entienden, ¿cómo podrían saber lo que ustedes dicen? Sería igual que hablarle al viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Lo mismo ocurre con ustedes y sus lenguas. ¿Quién sabrá lo que han dicho si no hay palabras que se entiendan? Habrá sido como hablar al viento.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Así también vosotros, si por la lengua no dierais palabra comprensible, ¿cómo se entenderá lo que se habla? Porque estaréis hablando al aire.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ De la misma manera, si vosotros no proferís, mediante el don de lenguas, discursos inteligibles, ¿cómo se podrá comprender lo que estáis diciendo? Parecerá que estáis hablando al viento.

1 Corintios 14:9 Referans Kwoze

1 Corintios 14:10

Estarán hablando al aire. Vete a saber cuántos lenguajes habrá en el mundo, y ninguno carece de sentido;

1 Corintios 9:26

nada de eso, mis golpes van a mi cuerpo y lo obligo a que me sirva, no sea que después de predicar a otros me descalifiquen a mí.