Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 7:14 - Biblia Reina Valera 2000

14 Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: El corazón del Faraón [está] agravado, que no quiere dejar ir al pueblo.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 Entonces Jehová dijo a Moisés: El corazón de Faraón está endurecido, y no quiere dejar ir al pueblo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Luego el Señor le dijo a Moisés: «El corazón del faraón es obstinado, y todavía se niega a dejar salir al pueblo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Yavé dijo a Moisés: 'Faraón porfía en negarse a que salga el pueblo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Entonces dijo YHVH a Moisés: el corazón de Faraón se ha vanagloriado de no dejar libre al pueblo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Dijo Yahveh a Moisés: 'Duro es el corazón del Faraón; se ha negado a dejar partir al pueblo.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 7:14
21 Referans Kwoze  

Mas el SEÑOR endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.


Mas el SEÑOR endureció el corazón del Faraón, para no dejar ir a los hijos de Israel.


Y el SEÑOR dijo a Moisés: Entra a Faraón; porque yo he agravado su corazón, y el corazón de sus siervos, para dar entre ellos estas mis señales;


Y viendo Faraón que le habían dado reposo, agravó su corazón, y no los escuchó; como el SEÑOR lo había dicho.


Mirad que no desechéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos [escaparemos] nosotros, si desecháramos al que habla desde los cielos.


y pusieron su corazón como diamante, para no oír la ley ni las palabras que el SEÑOR de los ejércitos enviaba por su Espíritu, por mano de los profetas primeros; fue, [por tanto], hecho gran castigo por el SEÑOR de los ejércitos.


Tu morada [es] en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice el SEÑOR.


¿Por qué [es] este pueblo de Jerusalén rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, [no] quisieron volverse.


si no quisiereis, y fuereis rebeldes, seréis consumidos a espada, porque la boca del SEÑOR [lo] ha dicho.


Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,


porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,


Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos.


Y [yo] te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; [por tanto], he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito.


Y el corazón del Faraón se endureció, y no los escuchó; como el SEÑOR lo había dicho.


Ve por la mañana al Faraón, he aquí que él sale a las aguas; y [tú] ponte a la orilla del río delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra,


Entonces [el] Faraón envió [a ver], y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón del Faraón se agravó, y no dejó ir al pueblo.


Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.


y las ranas se irán de ti, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu pueblo, [y] solamente se quedarán en el río.


Y viendo [el] Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.


Mas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasásemos por él; porque el SEÑOR tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como [hasta] hoy.


Mas ¿por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los hubo [así] tratado, ¿no los dejaron que se fuesen, y se fueron?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite