Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Mateo 9:8 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

8 Los que estaban allí presentes quedaron sobrecogidos al ver esto, y alabaron a Dios, porque había dado tal autoridad a los hombres.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Y la gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios, que había dado tal potestad a los hombres.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Al ver esto, el temor se apoderó de la multitud y alabaron a Dios por darles semejante autoridad a los seres humanos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 La gente, al ver esto, quedó muy impresionada y alabó a Dios por haber dado tal poder a los hombres.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Al ver esto, las multitudes tuvieron temor° y glorificaron a Dios, porque había dado tal autoridad a los hombres.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Al ver esto, la multitud quedó sobrecogida de temor y glorificaron a Dios por haber dado tal poder a los hombres.

Gade chapit la Kopi




Mateo 9:8
22 Referans Kwoze  

Y todos los que presenciaron esto decían asombrados: - ¿Será este el Hijo de David?


La gente estaba asombrada al ver que los mudos hablaban, los tullidos recobraban la salud, los cojos andaban y los ciegos veían. Y todos alabaron al Dios de Israel.


Jesús se acercó y les dijo: - Dios me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra.


Pues así debe alumbrar vuestra luz delante de los demás, para que todos vean el bien que hacéis y alaben por ello a vuestro Padre celestial.


Y él se levantó y se fue a su casa.


Y él, delante de todos, se levantó, recogió su camilla y se fue. Todos los presentes quedaron asombrados, y alabaron a Dios diciendo: - Nunca habíamos visto cosa semejante.


Y la gente decía llena de asombro: - Este lo ha hecho todo bien. Hasta ha hecho que los sordos oigan y los mudos hablen.


Y puso las manos sobre ella. En el mismo instante, la mujer se enderezó y comenzó a alabar a Dios.


Uno de ellos, al verse curado, se volvió alabando a voces a Dios.


¿Ninguno más, aparte de este extranjero, ha sido capaz de volver para alabar a Dios?


En el mismo instante, el ciego recobró la vista, y, alabando a Dios, se unió a los que seguían a Jesús. Y todos los que presenciaron lo sucedido alabaron también a Dios.


Los pastores se volvieron dando gloria al Señor y alabándole por lo que habían oído y visto, pues todo había sucedido tal y como se les había anunciado.


Cuando el oficial del ejército romano vio lo que estaba pasando, alabó a Dios y dijo: - Seguro que este hombre era inocente!


Al ver esto, todos los presentes se llenaron de temor y alabaron a Dios. Decían: - Un gran profeta ha salido de entre nosotros. Dios ha venido a salvar a su pueblo.


Si vivís unidos a mí y mi mensaje sigue vivo en vosotros, pedid lo que queráis y lo obtendréis.


Estas razones calmaron a los oyentes, que alabaron a Dios y comentaron: - ¡Así que Dios ha concedido también a los no judíos la oportunidad de convertirse para alcanzar la vida eterna!


Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero al mismo tiempo dijeron a Pablo: - Como ves, hermano, millares de judíos son ahora creyentes. Y todos siguen siendo fieles observantes de la Ley.


Tras amenazarlos de nuevo, los dejaron libres. La verdad es que no hallaban forma de castigarlos sin desagradar al pueblo, pues todos alababan a Dios por lo ocurrido,


Serán muchos, sí, los que alaben a Dios, ya que este obsequio les demostrará cual es vuestra respuesta de fe al mensaje de Cristo y cuál vuestra generosa solidaridad con ellos y con todos.


Y alababan a Dios por causa mía.


Portaos ejemplarmente entre los no creyentes, para que vuestras buenas acciones desmientan las calumnias con que os denigran, y consigan así que ellos mismos puedan glorificar a Dios el día en que venga a visitarlos.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite