Mateo 8:25 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²⁵ Los discípulos se acercaron a él y le despertaron, diciendo:- ¡Señor, sálvanos! ¡Nos estamos hundiendo!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálvanos, que perecemos!

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Los discípulos fueron a despertarlo: —Señor, ¡sálvanos! ¡Nos vamos a ahogar! —gritaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Los discípulos se acercaron y lo despertaron diciendo: '¡Señor, sálvanos, que estamos perdidos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y acercándose, lo despertaron, diciendo: ¡Señor, salva,° que perecemos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Se le acercaron y lo despertaron, diciendo: '¡Señor, sálvanos, que nos hundimos!'.

Mateo 8:25 Referans Kwoze

Mateo 8:2

En esto se le acercó un leproso, que se puso de rodillas delante de él y le dijo: - Señor, si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Mateo 8:24

De pronto se levantó en el lago una tempestad tan violenta,que las olas cubrían la barca. Pero Jesús se había quedado dormido.

Mateo 9:18

Mientras Jesús les estaba diciendo estas cosas, se le acercó un dignatario, que, arrodillándose delante de él, le dijo: - Mi hija acaba de morir; pero, si tú vienes y pones tu mano sobre ella, vivirá otra vez.

Lucas 8:24

los discípulos se acercaron a Jesús y le despertaron, diciendo: - ¡Maestro, Maestro, que nos estamos hundiendo! Entonces él, incorporándose , increpó al viento y al oleaje, que se apaciguaron en seguida, quedando el lago en calma.