Mateo 20:12 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹² diciendo: 'A éstos, que sólo han trabajado una hora, les pagas lo mismo que a nosotros, que hemos trabajado toda la jornada soportando el calor del día.'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² diciendo: Estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor del día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² “Aquellos trabajaron solo una hora, sin embargo, se les ha pagado lo mismo que a nosotros, que trabajamos todo el día bajo el intenso calor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Decían: 'Estos últimos apenas trabajaron una hora, y los consideras igual que a nosotros, que hemos aguantado el día entero y soportado lo más pesado del calor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² diciendo: Estos postreros trabajaron una sola hora, y los hiciste iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor abrasador del día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² diciendo: 'Estos últimos han trabajado una sola hora, y los has igualado a nosotros, que hemos aguantado el peso de la jornada y el calor'.

Mateo 20:12 Referans Kwoze

Mateo 20:11

Y al cobrarlo se pusieron murmurar contra el amo,

Lucas 12:55

Y cuando sopla en viento del sur, decís que hará calor, y lo hace.

Romanos 3:27

¿Dónde queda, pues, el orgullo humano? Ha sido desmantelado. Esto, naturalmente, no es porque se cumpla la Ley, sino en razón de la fe.

Romanos 3:30

por cuanto existe un único Dios, y este Dios restablece en su amistad a todos los que tienen fe, tanto circuncisos como incircuncisos.

1 Corintios 4:11

Hasta el presente no ha habido para nosotros más que hambre, sed, desnudez, malos tratos y andar sin techo de un lado para otro.

Efesios 3:6

Y este plan secreto consiste en que las naciones todas comparten la misma herencia, son miembros del mismo cuerpo y participan de la misma promesa en Jesucristo. Todo por medio del mensaje de salvación,

Santiago 1:11

En efecto, del mismo modo que al calentar el sol con toda su fuerza se seca la hierba y cae al suelo su flor, quedando en nada toda su hermosa apariencia, así fenecerán las empresas del rico.