Mateo 12:10 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁰ Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús le preguntaron: - ¿Está permitido curar en día festivo?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y he aquí había allí uno que tenía seca una mano; y preguntaron a Jesús, para poder acusarle: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ y allí vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los fariseos le preguntaron a Jesús: —¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso? (Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Se encontraba allí un hombre que tenía una mano paralizada. Le preguntaron a Jesús, con intención de acusarlo después: '¿Está permitido hacer curaciones en día sábado?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y había un hombre que tenía seca una mano, y para poder acusarlo, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Había un hombre que tenía una mano seca; y para poder acusar a Jesús, le preguntaron: '¿Es lícito curar en sábado?'

Mateo 12:10 Referans Kwoze

Mateo 12:2

Los fariseos, al verlo, dijeron a Jesús: - Mira, tus discípulos hacen algo que no está permitido en día festivo.

Mateo 19:3

En esto, se le acercaron unos fariseos, que para tenderle una trampa le preguntaron: - ¿Le está permitido al hombre separarse de su mujer por un motivo cualquiera?

Marcos 3:2

y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús se pusieron al acecho a ver si, a pesar de ser día festivo, le curaba.

Lucas 11:54

tendiéndole trampas con ánimo de sorprenderle en algo que él dijera.

Lucas 13:14

El jefe de la sinagoga, irritado porque Jesús había hecho una curación en día festivo, dijo a todos los presentes: - Seis días hay para trabajar. Venid uno de esos días a que os curen y no precisamente en día festivo.

Lucas 20:22

Danos tu opinión: nosotros los judíos, ¿estamos o no estamos obligados a pagar tributo al emperador romano?

Lucas 23:14

y les dijo: - Me habéis traído a este hombre diciendo que altera el orden público; pero yo le he interrogado delante de vosotros y no le he encontrado culpable de nada.

Lucas 23:2

Comenzaron la acusación diciendo: - Hemos comprobado que éste anda alterando el orden público. Se opone a que se pague el tributo al emperador y, además, afirma que es el Mesías, o sea un rey.

Juan 5:10

Así que los judíos se dirigieron al que había sido curado y le dijeron: - Hoy es día festivo y está prohibido que cargues con tu camilla.

Juan 5:3

En estos soportales había muchos enfermos recostados en el suelo: ciegos, cojos y paralíticos.* Estaban esperando el movimiento del agua del estanque

Juan 7:23

Ahora bien, si cumplís el rito de la circuncisión incluso en día festivo para no faltar a una ley impuesta por Moisés, ¿por qué os habéis indignado tanto contra mí por haber curado en día festivo?

Juan 8:6

La cuestión le había sido planteada con la intención de someterle a prueba, y poder así encontrar un motivo de acusación contra él. Jesús se inclinó y se puso a escribir con el dedo en el suelo.

Juan 9:16

Algunos de los fariseos dijeron: - No puede tratarse de un hombre de Dios, pues no respeta el día festivo. Otros, en cambio, se preguntaban: - ¿Cómo puede un hombre hacer tales prodigios si es pecador? Esto provocó la división entre ellos.