Mateo 11:16 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁶ ¿A qué compararé esta gente de hoy? ¿A quién es comparable?Puede compararse a esos niños que se sientan en la calle y se gritan unos a otros:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Referans Kwoze

Mateo 11:15

Quien pueda entender esto, que lo entienda.

Mateo 11:17

'Hemos tocado la flauta para vosotros y no habéis querido bailar; os hemos cantado aires tristes, y no habéis querido llorar'.

Mateo 12:34

¡Hijos de víbora! ¿Cómo puede ser bueno lo que decís, si vosotros mismos sois malos? Porque la boca habla de lo que rebosa el corazón.

Mateo 23:36

¡Os aseguro que el castigo merecido caerá sobre esta gente de hoy!

Mateo 23:7

y que la gente les llame 'maestros'.

Mateo 24:34

Os aseguro que no pasará la actual generación hasta que todo esto acontezca.

Marcos 12:38

quien en su enseñanza decía: - Guardaos de esos maestros de la Ley, a quienes gusta pasear vestidos con ropaje suntuoso, y ser saludados en público,

Marcos 4:30

También les dijo: - ¿A qué compararemos el reino de Dios? ¿Con qué parábola lo expondremos?

Lucas 11:43

¡Ay de vosotros, fariseos, que os gusta ocupar los lugares preferentes en las sinagogas y ser saludados en plena calle!

Lucas 13:18

Decía Jesús: - ¿A qué puede compararse el reino de Dios? ¿A qué lo compararé?