Marcos 3:2 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

² y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús se pusieron al acecho a ver si, a pesar de ser día festivo, le curaba.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y le acechaban para ver si en el día de reposo le sanaría, a fin de poder acusarle.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Como era el día de descanso, los enemigos de Jesús lo vigilaban de cerca. Si sanaba la mano del hombre, tenían pensado acusarlo por trabajar en el día de descanso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Pero algunos estaban observando para ver si lo sanaba Jesús en día sábado. Con esto tendrían motivo para acusarlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y lo observaban, por si lo sanaría° en sábado, para que lo acusaran.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² y estaban espiando a Jesús a ver si lo curaba en sábado, para poder acusarlo.

Marcos 3:2 Referans Kwoze

Mateo 12:10

Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús le preguntaron: - ¿Está permitido curar en día festivo?

Marcos 3:3

Jesús dijo al hombre de la mano atrofiada: - Ponte aquí en medio.

Lucas 14:1

Sucedió que un día festivo Jesús fue a comer a casa de un jefe de los fariseos. Ellos estaban espiándole.

Lucas 20:20

Pero, sin perderle de vista, enviaron unos espías que, bajo la apariencia de hombres de bien, hicieran decir algo a Jesús que les diera la oportunidad de entregarle al poder y a la autoridad del gobernador romano.

Lucas 6:7

Los maestros de la Ley y los fariseos, que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús, se pusieron al acecho para ver si, a pesar de ser día festivo, curaba a aquel enfermo.

Juan 8:6

La cuestión le había sido planteada con la intención de someterle a prueba, y poder así encontrar un motivo de acusación contra él. Jesús se inclinó y se puso a escribir con el dedo en el suelo.

Juan 9:16

Algunos de los fariseos dijeron: - No puede tratarse de un hombre de Dios, pues no respeta el día festivo. Otros, en cambio, se preguntaban: - ¿Cómo puede un hombre hacer tales prodigios si es pecador? Esto provocó la división entre ellos.