Marcos 1:7 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

⁷ Y lo que proclamaba era esto: - Después de mi viene uno que es más poderoso que yo. Yo ni siquiera soy digno de agacharme para desatar las coreas de sus sandalias.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar encorvado la correa de su calzado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Juan anunciaba: «Pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de inclinarme como un esclavo y desatarle las correas de sus sandalias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Juan proclamaba este mensaje: 'Detrás de mí viene uno con más poder que yo. Yo no soy digno de desatar la correa de sus sandalias, aunque fuera arrodillándome ante él.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y proclamaba, diciendo: Después de mí viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de sus sandalias.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Y pregonaba: 'Tras de mí viene el que es más poderoso que yo, ante quien ni siquiera soy digno de postrarme para desatarle la correa de las sandalias.

Marcos 1:7 Referans Kwoze

Mateo 3:11

Yo os bautizo con agua para que os convirtáis, pero detrás de mí viene uno que es más poderoso que yo. Yo ni siquiera soy digno de llevarle las sandalias. El os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Mateo 3:14

Pero Juan se resistía diciendo: - Soy yo quien necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a que yo te bautice?

Marcos 1:6

Juan iba vestido de pelo de camello, llevaba un cinturón de cuero y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre.

Marcos 1:8

Yo os he bautizado con agua, pero él os bautizará con Espíritu Santo.

Lucas 3:16

De manera que Juan tuvo que declarar públicamente: - Yo os bautizo con agua, pero detrás de mí viene uno más poderoso que yo. Yo ni siquiera soy digno de desatar las correas de sus sandalias. El os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Juan 1:27

él viene después de mí, aunque yo ni siquiera soy digno de desatar la correa de su calzado.

Hechos 13:25

Próximo ya el final de su carrera, decía Juan: ' ¿Quién pensáis que soy? Por supuesto no el que esperáis, pues ni siquiera soy digno de quitar el calzado a quien viene después de mí. '

Hechos 19:4

Pablo les explicó: - Juan bautizaba como señal de conversión, e invitaba a la gente a creer en el que había de venir después de él, es decir, en Jesús.