Lucas 14:12 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹² Dirigiéndose luego al que le había invitado, le dijo: - Cuando des una comida o una cena, no invites a tus amigos, a tus hermanos, a tus parientes o a tus vecinos ricos, porque después ellos te invitarán a ti, y quedarás así recompensado.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Luego Jesús se dirigió al anfitrión: «Cuando ofrezcas un almuerzo o des un banquete —le dijo—, no invites a tus amigos, hermanos, parientes y vecinos ricos. Pues ellos también te invitarán a ti, y esa será tu única recompensa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Jesús dijo también al que lo había invitado: 'Cuando des un almuerzo o una comida, no invites a tus amigos, hermanos, parientes o vecinos ricos, porque ellos a su vez te invitarán a ti y así quedarás compensado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Decía también al que lo había invitado: Cuando hagas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus familiares, ni a vecinos ricos, no sea que también ellos te inviten a su vez, y seas recompensado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Decía también al que lo había invitado: 'Cuando des una comida o una cena, no convides a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a los vecinos ricos, no sea que también ellos a su vez te inviten, y ello te sirva de recompensa.

Lucas 14:12 Referans Kwoze

Mateo 5:46

Porque si solamente amáis a los que os aman, ¿qué recompensa podéis esperar? ¡Eso lo hacen también los publicanos!

Lucas 1:53

Llena de bienes a los hambrientos, y despide a los ricos, enviándolos con las manos vacías.

Lucas 1:58

Sus vecinos y parientes se enteraron de este gran don que el Señor, en su misericordia, le había concedido, y acudieron a felicitarla.

Lucas 14:11

Porque todo el que pretenda ser superior a los demás, será humillado; pero el que a sí mismo se humille, ése será ensalzado.

Lucas 14:13

Por el contrario, cuando des un banquete, invita a los pobres, a los inválidos y a los ciegos.

2 Corintios 6:13

Si amor con amor se paga, como a hijos os lo pido: ¡hacedme un hueco en vuestro corazón!