Lucas 13:27 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²⁷ Pero él os replicará de nuevo: 'No sé de dónde sois. Apartaos de mí vosotros que os pasáis la vida haciendo el mal!'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Pero os dirá: Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Entonces él responderá: “Les digo que no sé quiénes son ni de dónde vienen. Aléjense de mí, todos ustedes que hacen maldad”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Pero él les dirá de nuevo: No sé de dónde son ustedes. ¡Aléjense de mí todos los malhechores!

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Pero Él os dirá:° No sé de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los hacedores de iniquidad!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Pero él os repetirá: 'No sé de dónde sois; alejaos de mí, todos los fautores de injusticia '.

Lucas 13:27 Referans Kwoze

Mateo 25:12

Pero él les contestó: 'Os aseguro que no sé quiénes sois.'

Mateo 25:41

A los otros, en cambio, dirá: ' ¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y los suyos!

Lucas 13:25

Después que el amo de la casa se levante y cierre la puerta, los que hayáis quedado fuera llamaréis diciendo: '¡Señor, ábrenos!' Pero él os contestará: 'No sé de dónde sois.'

1 Corintios 8:3

Pero si ama a Dios, entonces es objeto del conocimiento amoroso de Dios.

Gálatas 4:9

Pero ahora que ya conocéis a Dios, o, mejor dicho, ahora que sois objeto del conocimiento amoroso de Dios, ¿cómo es que volvéis a dejaros esclavizar por esas realidades terrenas que no tienen fuerza ni valor?

2 Timoteo 2:19

Pero Dios ha puesto un fundamento inconmovible bajo este lema: 'El Señor sabe muy bien quiénes son suyo'; y bajo este otro: 'Aléjese de la iniquidad todo el que invoca el nombre del Señor.'