Juan 8:52 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

⁵² Al oír esto, los judíos le dijeron: - Ahora nos convencemos plenamente de que estás endemoniado. Abraham murió, los profetas murieron, y ahora vienes tú y dices: 'El que acepta mi mensaje jamás morirá.'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵² Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tú dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá muerte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵² —Ahora estamos convencidos de que estás poseído por un demonio —dijo la gente—. Hasta Abraham y los profetas murieron, pero tú dices: “¡El que obedezca mi enseñanza nunca morirá!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵² Los judíos replicaron: 'Ahora sabemos que eres víctima de un mal espíritu. Abrahán murió y también los profetas, ¿y tú dices: 'Quien guarda mi palabra jamás probará la muerte'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵² Los judíos entonces le dijeron: Ahora sabemos que tienes demonio. Abraham murió, también los profetas; y tú dices: Si alguno guarda mi palabra, de ningún modo verá muerte eterna.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵² Dijéronle los judíos: 'Ahora sí que estamos seguros de que estás endemoniado. Murió Abrahán y los profetas. Y tú dices: 'El que guarda mi palabra, no experimentará la muerte jamás'.

Juan 8:52 Referans Kwoze

Mateo 11:18

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él:'Ese tiene un demonio dentro'.

Juan 1:19

Los judíos de Jerusalén enviaron una comisión de sacerdotes y levitas para preguntar a Juan quién era él. Su testimonio fue tajante y sin reservas: - Yo no soy el Mesías.

Juan 14:23

Judas, no el Iscariote, sino el otro, le preguntó: - Señor, ¿cuál es la razón de manifestarte sólo a nosotros y no a los que son del mundo?

Juan 15:20

Si pertenecierais al mundo, el mundo os amaría como cosa propia; pero no pertenecéis al mundo, pues yo os elegí y os saqué de él. Por eso, el mundo os odia.

Juan 17:6

He procurado que te conociesen aquellos que tú sacaste del mundo para confiármelos a mí. Eran tuyos; tú me los confiaste, y han obedecido tu mensaje.

Juan 7:20

La gente le contestó: - ¡Tú tienes un demonio dentro! ¿Quién intenta matarte?

Juan 8:22

Los judíos comentaban entre sí: - ¿Pensará suicidarse, y por eso dice: 'Vosotros no podéis ir a donde yo voy'?

Juan 8:48

Los judíos le contestaron: - Con razón decimos nosotros que eres samaritano y que tienes un demonio dentro.

Juan 8:51

Os aseguro que el que acepta mi mensaje, jamás morirá.

Juan 8:55

En realidad no le conocéis; yo, en cambio, le conozco; y, si dijera que no le conozco, sería tan mentiroso como vosotros. Pero yo le conozco de veras y obedezco sus órdenes.

Juan 9:24

Los fariseos le llamaron por segunda vez y le dijeron: - Nosotros sabemos que ese hombre es pecador. Reconócelo tú también delante de Dios.

Hebreos 11:13

Todos éstos murieron sin haber recibido lo prometido, pero lo vieron con los ojos de la fe y lo saludaron de lejos, reconociendo así que eran extranjeros y gente de paso sobre la tierra.

Hebreos 2:9

pero, por otra parte, vemos que Jesús, a quien Dios hizo un poco inferior a los ángeles, ha sido coronado de gloria y honor por haber sufrido la muerte. Así, por benévola disposición divina, dio su vida en favor de todos .