Juan 20:15 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁵ Jesús le preguntó: - Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién estás buscando? Ella, creyendo que era el jardinero, le contestó: - Señor, si te lo has llevado tú, dime dónde lo has puesto y yo misma iré a recogerlo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Jesús le dijo: Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que era el hortelano, le dijo: Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —Apreciada mujer, ¿por qué lloras? —le preguntó Jesús—. ¿A quién buscas? Ella pensó que era el jardinero y le dijo: —Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo puso, y yo iré a buscarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Jesús le dijo: 'Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?' Ella creyó que era el cuidador del huerto y le contestó: 'Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Jesús le dice: Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que es el hortelano, le dice: Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo pusiste, y yo me lo llevaré.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Dícele Jesús: 'Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?'. Ella, creyendo que era el hortelano, le dice: 'Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo pusiste, y yo lo recogeré'.

Juan 20:15 Referans Kwoze

Mateo 12:34

¡Hijos de víbora! ¿Cómo puede ser bueno lo que decís, si vosotros mismos sois malos? Porque la boca habla de lo que rebosa el corazón.

Mateo 28:5

Entonces el ángel dijo a las mujeres: - No os asustéis. Ya sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Marcos 16:6

Pero el joven les dijo: - No os asustéis. Estáis buscando a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Ved el lugar donde fue puesto.

Lucas 2:44

Ellos pensaban que iría mezclado entre la caravana, y así continuaron el camino durante todo un día. Al término de la jornada comenzaron a buscarle entre los parientes y conocidos,

Lucas 24:5

A su vista, ellas se llenaron de miedo y se inclinaron hasta el suelo. Los hombres les dijeron: - Por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?

Juan 1:38

Jesús, viendo que le seguían, les preguntó: - ¿Qué buscáis? Ellos contestaron: - Maestro, ¿dónde vives? El les respondió:

Juan 18:4

Jesús, que sabía perfectamente todo lo que iba a sucederle, salió a su encuentro y les preguntó: - ¿A quién buscáis?

Juan 18:7

Jesús les preguntó otra vez: - ¿A quién buscáis? Ellos repitieron: - A Jesús de Nazaret.

Juan 20:13

Los ángeles le preguntaron: - Mujer, ¿por qué lloras? Ella contestó: - Porque se han llevado a mi Señor y no sé dónde le han puesto.