Juan 18:20 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²⁰ Jesús declaró: - Yo he hablado siempre en público a todo el mundo. He enseñado en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. No he enseñado nada clandestinamente.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Jesús le respondió: Yo públicamente he hablado al mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Jesús contestó: «Todos saben lo que enseño. He predicado con frecuencia en las sinagogas y en el templo, donde se reúne el pueblo. No he hablado en secreto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Yo he hablado abiertamente al mundo. He enseñado constantemente en los lugares donde los judíos se reúnen, tanto en las sinagogas como en el Templo, y no he enseñado nada en secreto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Jesús le respondió: Yo he hablado públicamente al mundo. Enseñaba siempre en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Jesús le respondió: 'Yo he hablado públicamente a la vista de todo el mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada en la clandestinidad.

Juan 18:20 Referans Kwoze

Mateo 24:26

Así que si alguien os dice: 'El Mesías está ahí, en el desierto', no vayáis allí; y si os dicen: 'Está ahí, escondido en esa casa', no lo creáis.

Mateo 26:55

Entonces dijo Jesús a aquel tropel de gente: - ¿Por qué habéis venido a arrestarme con espadas y palos, como si fuera un ladrón? Todos los días he estado entre vosotros enseñando en el templo, y no me habéis arrestado.

Mateo 26:65

Al oír esto, el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras en señal de indignación, y exclamó: - ¡Ha blasfemado! ¿Para qué queremos más testimonios? ¡Ya habéis oído su blasfemia!

Mateo 4:23

Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas. Anunciaba la buena noticia del reino y curaba toda clase de enfermedades y dolencias de la gente.

Mateo 9:35

Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en cada sinagoga. Anunciaba la buena noticia del reino y curaba toda clase de enfermedades y dolencias.

Marcos 8:32

Les habló con toda claridad. Pedro entonces, llevándole aparte, comenzó a reprenderle.

Lucas 21:37

Jesús enseñaba en el templo durante el día, y por las noches se retiraba al monte llamado de los Olivos.

Lucas 4:15

Enseñaba en las sinagogas y gozaba de gran prestigio a los ojos de todos.

Juan 18:21

¿A qué viene este interrogatorio? Pregunta a mis oyentes; ellos podrán informarte sobre lo que he dicho.

Juan 6:59

Todo esto lo expuso Jesús en la sinagoga de Cafarnaún.

Juan 7:14

Mediada ya la fiesta, Jesús se presentó en el templo y se puso a enseñar .

Juan 7:26

Resulta que está hablando en público y nadie le dice ni una palabra. ¿Será que nuestros jefes han reconocido que verdaderamente se trata del Mesías?

Juan 7:28

Jesús, por su parte, que estaba enseñando en el templo, exclamó: - ¿De manera que me conocéis y sabéis de dónde soy? Sin embargo, yo no he venido por mi propia cuenta; he sido enviado por Aquel que es veraz, a quien vosotros no conocéis.

Juan 7:4

Nadie que pretenda darse a conocer actúa secretamente. Si en realidad haces cosas tan extraordinarias, hazlas de tal modo que te des a conocer a todo el mundo.

Juan 8:2

Por la mañana temprano volvió al templo, y toda la gente se reunió en torno a él. Se sentó y comenzó a enseñarles.

Juan 8:26

Tengo muchas cosas que decir de vosotros, y muchas que condenar. Pero lo que digo al mundo es lo que oí al que me envió, y él dice la verdad.

Hechos 26:26

El rey está versado en estos temas, y a él puedo hablarle con absoluta certeza de ser comprendido. Tengo la convicción de que no desconoce ningún detalle de lo que ha acontecido a la vista de todos.