Juan 16:20 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

²⁰ Os aseguro que vosotros lloraréis y gemiréis, mientras que los del mundo se alegrarán; vosotros estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ De verdad os lo aseguro: vosotros lloraréis y os lamentaréis, mientras que el mundo estará alegre; vosotros estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

Juan 16:20 Referans Kwoze

Mateo 21:38

Pero cuando los labradores vieron que se trataba del hijo del amo, se dijeron: 'Este que viene ahora es el heredero. Matémosle, y la viña será nuestra.'

Mateo 5:4

Felices los que en este mundo están tristes, porque Dios mismo los consolará.

Marcos 14:72

Al instante cantó un gallo por segunda vez. Al oírla, Pedro se acordó de que Jesús le había dicho: - 'Antes que cante el gallo dos veces, me habrás negado tres veces. ' Y se echó a llorar.

Marcos 16:10

Ella fue a comunicárselo a los que habían convivido con Jesús. Estaban llenas de tristeza, llorando sin cesar,

Lucas 22:45

Después de orar se levantó y se acercó a sus discípulos. Los encontró dormidos, vencidos por la tristeza,

Lucas 22:62

Entonces Pedro salió de allí y lloró amargamente.

Lucas 23:27

Detrás iba también mucha gente del pueblo y mujeres que lloraban y se lamentaban.

Lucas 24:17

Entonces él les preguntó: - Qué es eso que discutís mientras vais de camino? Ellos se detuvieron con el semblante ensombrecido,

Lucas 24:21

Nosotros teníamos la esperanza de que él fuera el libertador de Israel, pero ya han pasado tres días desde entonces.

Lucas 6:21

Felices vosotros los que ahora padecéis hambre, porque seréis saciados. Felices vosotros los que ahora lloráis, porque después reiréis.

Juan 16:33

Os he dicho todo esto para que podáis encontrar la paz en vuestra unión conmigo. En el mundo tendréis sufrimientos; pero ¡ánimo!, yo he vencido al mundo.

Juan 16:6

Eso sí, al anunciaros estas cosas, la tristeza se ha apoderado de vosotros.

Juan 20:20

Y les enseñó las manos y el costado. Los discípulos, al verle, se llenaron de alegría.

Hechos 5:41

Los apóstoles salieron del Consejo llenos de alegría por haber sido considerados dignos de sufrir por Jesús.

Romanos 5:11

Todavía más: el mismo Jesucristo, Señor nuestro, artífice de la obra reconciliadora, nos hace ya sentirnos llenos de alegría en Dios.

2 Corintios 6:10

Nos imaginan tristes, y estamos llenos de alegría; parecemos pobres, y enriquecemos a muchos; damos la impresión de no tener nada, y lo tenemos todo.

Gálatas 5:22

En cambio, el Espíritu produce amor, alegría, paz, tolerancia, amabilidad, bondad, lealtad,

1 Tesalonicenses 1:6

Por vuestra parte, seguisteis nuestro ejemplo y el del Señor, recibiendo el mensaje con la alegría que produce el Espíritu Santo, a pesar de los muchos sufrimientos que se os derivaron.

Santiago 1:2

Alegraos profundamente, hermanos, cuando os sintáis cercados por toda clase de dificultades.

Judas 1:24

contando con que a unos los salvaréis arrancándolos del fuego; pero a otros sólo podréis compadecerlos, y eso con cautela, evitando incluso el contacto superficial con su torpe manera de vivir.

Apocalipsis 11:10

Pero, al cabo de los tres días y medio, Dios los hará revivir y los pondrá de nuevo en pie, para asombro y terror de quienes los contemplarán.

Apocalipsis 18:7

Cuanto se procuró de lujos y placeres, dadle de tormentos y desdichas. Ahí la tenéis alardeando en su interior: 'Ocupo un trono de reina; no soy viuda y jamás conoceré el dolor. '