Juan 12:19 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁹ En vista de ello, los fariseos comentaban entre sí: - Está bien claro que no conseguimos nada; todo el mundo le sigue.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero los fariseos dijeron entre sí: Ya veis que no conseguís nada. Mirad, el mundo se va tras él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: «Ya no hay nada que podamos hacer. ¡Miren, todo el mundo se va tras él!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Mientras tanto los fariseos comentaban entre sí: 'No hemos adelantado nada. Todo el mundo se ha ido tras él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Por tanto los fariseos se dijeron unos a otros: ¿Veis que no conseguís nada? ¡He aquí, el mundo se va tras él!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero los fariseos se dijeron entre sí: '¡Ya estáis viendo que no adelantáis nada! ¡Mirad cómo todo el mundo se ha ido tras él!'.

Juan 12:19 Referans Kwoze

Mateo 21:15

Pero los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley se sintieron molestos al ver los milagros que Jesús había hecho y al oír que los niños gritaban en el templo dando vivas al Hijo de David.

Juan 12:18

Así que la gente, impresionada por el relato del milagro, salió en masa al encuentro de Jesús.

Juan 12:20

Entre los que habían llegado a Jerusalén para dar culto a Dios con ocasión de la fiesta, se encontraban algunos griegos.

Juan 17:21

Te pido que todos vivan unidos. Padre, como tú estás en mí y yo en ti, que también ellos estén unidos a nosotros. De este modo, el mundo podrá creer que tú me has enviado.

Juan 3:26

Con este motivo se acercaron a Juan y le dijeron: - Maestro, ¿te acuerdas de aquel que estaba contigo en la otra orilla del río Jordán? Tú diste testimonio en su favor. Pues bien, ahora está bautizando y todos se van tras él.

Hechos 17:6

Como no los encontraron, llevaron a rastras a Jasón y a algunos otros hermanos ante los magistrados, diciendo a gritos: - ¡Estos individuos que han revolucionado el mundo entero, también se han presentado aquí! ¡Jasón los ha hospedado en su casa!

1 Juan 2:2

Porque Jesucristo murió para que nuestros pecados sean perdonados; y no sólo los nuestros, sino también los del mundo entero.