Hechos 24:10 - Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)

¹⁰ A una señal del gobernador, Pablo hizo uso de la palabra en estos términos: - El saber que desde hace años vienes administrando justicia a este nuestro pueblo, me anima a presentar mi defensa con absoluta confianza .

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, este respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces el gobernador le hizo una seña a Pablo para que hablara. Y Pablo dijo: «Yo sé, señor, que usted ha sido juez de asuntos judíos durante muchos años, por lo tanto, presento con gusto mi defensa ante usted.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Entonces el gobernador dio la palabra a Pablo, que contestó: 'Sé que has administrado esta nación durante muchos años, y esto me hace sentir muy confiado para exponer mi defensa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Cuando el gobernador le hizo señal para que tomara la palabra, Pablo respondió: Sabiendo que desde hace muchos años eres° juez para esta nación, con buen ánimo presentaré mi defensa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Respondió Pablo, cuando el procurador, con el gesto, le concedió la palabra: 'Sabiendo que llevas muchos años de juez en esta nación, me siento animado a defender mi propia causa.

Hechos 24:10 Referans Kwoze

Lucas 12:11

Cuando os lleven a las sinagogas o ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis de cómo habéis de hablar o qué habéis de decir en vuestra defensa.

Lucas 12:14

Jesús le contestó: - Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre vosotros?

Lucas 18:2

Les dijo: - Había una vez en cierta ciudad un juez que no tenía temor de Dios ni respetaba a persona alguna.

Hechos 12:17

El les hizo señas de que guardaran silencio y les refirió cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y concluyó diciendo: - Comunicádselo a Santiago y a los otros hermanos. Seguidamente partió hacia otro lugar.

Hechos 13:16

Pablo se levantó y, haciendo ademán de silencio, comenzó así: - Escuchadme, israelitas, y vosotros los que, sin serlo, rendís culto a Dios.

Hechos 18:15

Pero, si todo es cuestión de discusiones sobre particularidades de vuestra ley, solucionadlo vosotros mismos. Yo no quiero meterme en tales asuntos.

Hechos 19:33

Algunos de los presentes explicaron el asunto a un tal Alejandro, a quien los judíos trataban de presentar como su portavoz. Alejandro pidió silencio haciendo señas con la mano, e intentó defender a los judíos ante la plebe.

Hechos 21:40

Concedido el permiso, Pablo se situó en lo alto de la escalinata e hizo un ademán para conseguir la atención del pueblo. Se hizo un profundo silencio, y Pablo comenzó a hablar en arameo:

Hechos 23:24

Preparad también cabalgaduras para que monte Pablo y llevadle sano y salvo ante Félix, el gobernador.

Hechos 26:1

Agripa dijo entonces a Pablo: - Tienes permiso para hablar en tu defensa. Pablo hizo un gesto con la mano e inició su defensa:

1 Pedro 3:15

Glorificad en vuestro corazón a Cristo, el Señor, estando dispuestos en todo momento a dar razón de vuestra esperanza a cualquiera que os pida explicaciones. Pero, eso sí, hacedlo con dulzura y respeto,